1
00:03:00,581 --> 00:03:04,051
Женщина: Благослови меня, отец, ибо я
согрешили. Это был день
с момента моего последнего признания.

2
00:03:04,051 --> 00:03:08,489
Я видел Агнес Данн такой, какая была
вход в химчистку,

3
00:03:08,489 --> 00:03:11,859
и взял имя лорда
тщетно.

4
00:03:11,859 --> 00:03:15,963
Я не уважал сестру Джоан

5
00:03:15,963 --> 00:03:18,165
мечтая у нашей дамы
собрание алтарного общества.

6
00:03:18,165 --> 00:03:22,703
Я считал, что это меньшее
о двух золах.

7
00:03:22,703 --> 00:03:26,173
Часто, когда я обращаю внимание на
что она говорит,

8
00:03:26,173 --> 00:03:29,310
Я начинаю сомневаться.

9
00:03:29,310 --> 00:03:32,280
Для этого и многого другого,

10
00:03:32,280 --> 00:03:36,149
Я в ужасе, я собираюсь
ад.

11
00:03:39,387 --> 00:03:44,425
Тело Христа.

12
00:03:46,360 --> 00:03:51,198
Тело Христа.

13
00:03:52,199 --> 00:03:53,000
Кровь Христа.

14
00:03:55,503 --> 00:03:57,170
Тело Христа.

15
00:03:59,106 --> 00:04:00,708
(Громко) Кровь Христа.

16
00:04:05,813 --> 00:04:09,783
Тело Христа.

17
00:04:09,783 --> 00:04:12,119
Кровь Христа.

18
00:04:17,691 --> 00:04:22,730
- Тело Христово. -
кровь Христа.

19
00:04:24,332 --> 00:04:25,466
Тело Христа.

20
00:04:56,530 --> 00:05:01,001
Миссис Клири, это что-то
неправильно?

21
00:05:01,001 --> 00:05:04,472
Я потерял контакт.

22
00:05:04,472 --> 00:05:05,873
У меня была вторая процедура Лазика.
лет назад.

23
00:05:05,873 --> 00:05:08,409
Это изменило мою жизнь.

24
00:05:08,409 --> 00:05:10,378
Я рад найти тебя одного.

25
00:05:10,378 --> 00:05:12,245
Как вы знаете, сейчас самое время
года

26
00:05:12,245 --> 00:05:13,947
мы номинируем женщин на
католическая женщина года
награда.

27
00:05:13,947 --> 00:05:18,118
Ну, я хочу тебя.

28
00:05:22,623 --> 00:05:27,260
Спасибо, монсеньор.

29
00:05:27,260 --> 00:05:28,629
О, не благодари меня пока.

30
00:05:28,629 --> 00:05:29,797
Сестра Джоан номинировала Агнес
Данн.

31
00:05:29,797 --> 00:05:33,434
Агнес Данн?

32
00:05:33,434 --> 00:05:35,736
Остальная часть комитета
разделен.

33
00:05:35,736 --> 00:05:37,905
Поэтому сестра Джоан предложила
сторонняя сторона

34
00:05:37,905 --> 00:05:40,441
принять решение.

35
00:05:40,441 --> 00:05:43,444
Я предложил епископа Доннелли.

36
00:05:43,444 --> 00:05:46,213
Ой. Глава католической семьи
вместе.

37
00:05:46,213 --> 00:05:49,182
Точно. Вот где ты
сильный.

38
00:05:49,182 --> 00:05:51,218
У вас идеальная семья.

39
00:05:51,218 --> 00:05:53,821
Нам понадобится Фрэнк и дети

40
00:05:53,821 --> 00:05:55,322
предоставить письма
рекомендация

41
00:05:55,322 --> 00:05:56,957
когда они встречаются с епископом
Доннелли.

42
00:05:56,957 --> 00:05:58,759
Встретиться с ним?

43
00:05:58,759 --> 00:06:00,461
О, да, да, дома
посетить.

44
00:06:00,461 --> 00:06:02,229
Это имеет наибольший вес в
решение.

45
00:06:02,229 --> 00:06:04,898
- Ой. - О, миссис Клири.

46
00:06:04,898 --> 00:06:07,200
Мне посчастливилось выпить чаю
у вас дома.

47
00:06:07,200 --> 00:06:09,136
Можно было есть с пола.

48
00:06:09,136 --> 00:06:11,038
Спасибо, монсеньор.

49
00:06:11,038 --> 00:06:13,607
О, мне, наверное, не следует
разгласите это,

50
00:06:13,607 --> 00:06:17,144
потому что этого не было
объявлено еще,

51
00:06:17,144 --> 00:06:19,513
но у нас будет особенный
гостья на церемонии.

52
00:06:19,513 --> 00:06:22,249
Архиепископ Дублина.

53
00:06:22,249 --> 00:06:23,784
- Ой! - Да.

54
00:06:25,986 --> 00:06:27,354
Сам архиепископ будет
предложить наше самое святое причастие

55
00:06:27,354 --> 00:06:30,257
победителю.

56
00:06:30,257 --> 00:06:31,592
Молитва отпущения грехов.

57
00:06:31,592 --> 00:06:34,327
Все грехи прощены.

58
00:06:35,362 --> 00:06:35,963
(Телефон звонит)

59
00:06:41,001 --> 00:06:41,835
Привет, ма.

60
00:06:44,938 --> 00:06:46,373
(Шепотом) Монсеньор
Мерфи номинировал меня

61
00:06:46,373 --> 00:06:50,043
для католической женщины года.

62
00:06:50,043 --> 00:06:52,179
Это здорово, ма. Никто не делает
больше для церкви, чем для вас.

63
00:06:52,179 --> 00:06:55,215
Почему ты шепчешь?

64
00:06:55,215 --> 00:06:57,518
Ох, эм...

65
00:06:57,518 --> 00:06:59,653
(Нормальный голос) Я все еще здесь.
церковь.

66
00:06:59,653 --> 00:07:01,489
Хвастаться грех.

67
00:07:01,489 --> 00:07:03,256
Сегодня четверг.

68
00:07:03,256 --> 00:07:05,659
Почему ты все еще в церкви?

69
00:07:05,659 --> 00:07:06,827
Послушай, ма, мне нужно... я
опоздаю на работу.

70
00:07:09,162 --> 00:07:12,165
(Шепотом) Никакого кофеина.

71
00:07:12,165 --> 00:07:13,266
Так что воспользуемся хорошим Китаем
сегодня вечером, чтобы отпраздновать.

72
00:07:13,266 --> 00:07:16,069
Праздновать?

73
00:07:16,069 --> 00:07:18,872
Номинация.

74
00:07:18,872 --> 00:07:20,641
Шеннон, я действительно желаю тебе
остановился бы на электронных письмах

75
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
когда я говорю с тобой. Это
важно.

76
00:07:22,843 --> 00:07:24,645
Ма, я очень рада за тебя,
но мне нужно уйти на работу.

77
00:07:24,645 --> 00:07:27,881
Все в порядке. Ужин будет в
7:00.

78
00:07:27,881 --> 00:07:29,316
Мой класс молодежного служения получил
отодвинут на час назад.

79
00:07:29,316 --> 00:07:33,754
Отлично.

80
00:07:36,590 --> 00:07:41,595
И у мистера О'Райли не может быть никаких
красное мясо.

81
00:07:41,595 --> 00:07:44,031
У него слишком высокий уровень холестерина
для живущих сейчас.

82
00:07:44,031 --> 00:07:46,033
Это овощные тамале,
Миссис Клири.

83
00:07:46,033 --> 00:07:48,435
Здесь. Я сделал тебя таким.

84
00:07:51,705 --> 00:07:56,544
Господь Иисус, будь нашим гостем,

85
00:07:56,544 --> 00:07:57,545
чтобы эта пища была для нас
благословил. Аминь.

86
00:07:57,545 --> 00:08:00,548
Аминь.

87
00:08:01,248 --> 00:08:02,415
М-м-м!

88
00:08:05,418 --> 00:08:07,354
Я говорил тебе.

89
00:08:07,354 --> 00:08:09,322
Как мне это сделать?

90
00:08:09,322 --> 00:08:10,991
Ну, у меня есть чапарита.

91
00:08:10,991 --> 00:08:14,695
- Что-то случилось? -
Моя дочь Марселла.

92
00:08:15,195 --> 00:08:16,764
О боже!

93
00:08:20,133 --> 00:08:24,037
Мы обслуживаем тех, кто привязан к дому?
початковая кукуруза?

94
00:08:24,037 --> 00:08:27,575
Хм... тамалес, завернутые в кукурузу
шелуха.

95
00:08:27,575 --> 00:08:31,411
И они восхитительны.

96
00:08:31,411 --> 00:08:33,914
Ой. Ну, заверните их,
потому что сестра Джоан предложила

97
00:08:33,914 --> 00:08:37,484
что я возьму на себя управление Меган
Маршрут О'Доннелла

98
00:08:37,484 --> 00:08:39,620
с тех пор, как ее мать в хосписе.

99
00:08:39,620 --> 00:08:42,455
М-м-м. Она на меридиане?

100
00:08:42,455 --> 00:08:43,591
У меня там молитвенное собрание
на этой неделе я мог бы заглянуть
ее.

101
00:08:43,591 --> 00:08:47,360
Не имею представления.

102
00:08:47,360 --> 00:08:50,430
Вы слышали хорошие новости?

103
00:08:50,430 --> 00:08:52,966
Какие хорошие новости?

104
00:08:52,966 --> 00:08:54,935
Заставляет меня задуматься о третьем
класс

105
00:08:54,935 --> 00:08:57,437
когда нас обоих считали

106
00:08:57,437 --> 00:08:59,773
возглавить майское шествие,

107
00:08:59,773 --> 00:09:02,275
и снова в старшей школе.

108
00:09:02,275 --> 00:09:04,077
Оба считали, что сыграют Мэри
на рождественском конкурсе.

109
00:09:04,077 --> 00:09:06,614
Мы с Агнес были
номинирован на

110
00:09:06,614 --> 00:09:08,616
Католическая женщина года.

111
00:09:08,616 --> 00:09:10,684
Ах! Поздравляем!

112
00:09:10,684 --> 00:09:12,485
И вот, мы снова здесь.

113
00:09:12,485 --> 00:09:14,655
Мне пора идти.

114
00:09:14,655 --> 00:09:16,489
Я просто хотел пожелать удачи,

115
00:09:16,489 --> 00:09:18,491
и я надеюсь, что ты выиграешь на этот раз.

116
00:09:18,491 --> 00:09:19,993
*это идеальный день

117
00:09:22,362 --> 00:09:24,497
(напевая радио)

118
00:09:24,497 --> 00:09:26,299
*это идеальный день

119
00:09:26,299 --> 00:09:29,336
* для тебя это идеальный день
и я... *

120
00:09:29,336 --> 00:09:32,205
(напевание продолжается)

121
00:09:32,205 --> 00:09:33,807
*это идеальный день

122
00:09:43,751 --> 00:09:48,789
этих тамале лучше не быть
слишком соленый.

123
00:09:49,823 --> 00:09:51,324
Поздравляем вас с
номинация.

124
00:09:53,827 --> 00:09:56,697
Миссис Панч, как же дела?
ты знаешь об этом?

125
00:09:56,697 --> 00:09:59,900
О'Райли звонит нам всем после тебя
уйти.

126
00:09:59,900 --> 00:10:02,903
Он надежнее, чем
вечерние новости.

127
00:10:02,903 --> 00:10:06,573
Ты знаешь, что ты беспроигрышный вариант.

128
00:10:06,573 --> 00:10:08,909
Как вы это понимаете?

129
00:10:08,909 --> 00:10:10,443
Двоюродный брат Агнес Данн женился на
протестант.

130
00:10:10,443 --> 00:10:14,181
(Оба смеются)

131
00:10:14,181 --> 00:10:15,382
Каждый раз, когда что-то хорошее
вот-вот произойдет со мной,

132
00:10:17,751 --> 00:10:21,722
Появляется Агнес Данн.

133
00:10:21,722 --> 00:10:23,657
Кто живет более божественной жизнью
чем ты?

134
00:10:23,657 --> 00:10:26,694
Ты так много делаешь для церкви,

135
00:10:26,694 --> 00:10:27,995
это заставляет святителя Николая краснеть.

136
00:10:27,995 --> 00:10:30,563
О, Мэри!

137
00:10:30,563 --> 00:10:32,099
Ежедневная месса, служение
закрытие, еда на колесах.

138
00:10:32,099 --> 00:10:34,968
Нет человека из двух
до 92

139
00:10:34,968 --> 00:10:36,770
ты не проповедуешь Божье
благословения.

140
00:10:36,770 --> 00:10:40,373
Спасибо.

141
00:10:40,373 --> 00:10:42,776
Даже мама гордилась бы.

142
00:10:42,776 --> 00:10:45,746
Она никогда не находила доброго слова для
я.

143
00:10:45,746 --> 00:10:47,614
Я не говорил, что она расскажет
тобой она гордилась.

144
00:10:47,614 --> 00:10:50,884
М-м-м. Она, наверное, сказала бы:

145
00:10:50,884 --> 00:10:52,552
(Ирландский акцент) «Большинство людей
рано или поздно получи эту награду,
Эйлин,

146
00:10:52,552 --> 00:10:56,189
но большинство из них это понимают
скорее».

147
00:10:58,391 --> 00:11:03,430
Ну, разве ты не гордился бы, если бы
Шеннон получила такую награду?

148
00:11:05,232 --> 00:11:07,735
О, это другое.

149
00:11:07,735 --> 00:11:10,103
Мы с Шеннон прекрасно ладим.

150
00:11:10,871 --> 00:11:11,371
- Собираешься съесть это? - Давай.

151
00:11:15,876 --> 00:11:17,310
Итак, Ник спросил меня, оба ли мы
носить смокинги.

152
00:11:19,913 --> 00:11:23,616
О, нет. Он такой незваный.

153
00:11:23,616 --> 00:11:26,820
- Он был серьезен? - Мм-хм.

154
00:11:26,820 --> 00:11:29,222
О боже мой.

155
00:11:29,222 --> 00:11:31,558
Когда я увижу тебя в
твое платье?

156
00:11:31,558 --> 00:11:34,895
Я же говорил тебе, я традиционален.

157
00:11:34,895 --> 00:11:37,064
Тебе придется подождать.

158
00:11:37,064 --> 00:11:38,031
Так несправедливо. Моя мама увидит
ты, а я нет. Несправедливо.

159
00:11:38,031 --> 00:11:41,835
Извините.

160
00:11:41,835 --> 00:11:43,370
Говоря о матерях...

161
00:11:45,572 --> 00:11:49,943
Я знаю, я...

162
00:11:49,943 --> 00:11:52,012
Я продолжаю думать, что будет
быть моментом

163
00:11:52,012 --> 00:11:54,815
это кажется правильным, но...

164
00:11:54,815 --> 00:11:57,450
Я знаю.

165
00:11:57,450 --> 00:12:00,120
Я должен ей сказать.

166
00:12:00,120 --> 00:12:02,389
Я имею в виду, это граничит с
смешно в этот момент.

167
00:12:08,195 --> 00:12:13,233
Как насчет того, чтобы пойти со мной
ужин сегодня вечером?

168
00:12:14,567 --> 00:12:16,603
Сегодня вечером?

169
00:12:16,603 --> 00:12:18,505
Да.

170
00:12:18,505 --> 00:12:20,340
Хм.

171
00:12:20,340 --> 00:12:22,509
Что?

172
00:12:22,509 --> 00:12:25,412
Я просто пытаюсь представить это.

173
00:12:25,412 --> 00:12:27,680
Я на семейном ужине Клири
впервые за шесть лет.

174
00:12:34,955 --> 00:12:39,993
Я мог бы прийти на десерт.

175
00:12:41,628 --> 00:12:42,362
- Звучит идеально. - Хорошо.

176
00:12:44,832 --> 00:12:48,869
Я должен идти.

177
00:12:48,869 --> 00:12:49,602
Я сильно отстаю в этом
весенние уличные гранты.

178
00:12:49,602 --> 00:12:52,339
Верно.

179
00:12:52,339 --> 00:12:54,107
Я тебя люблю.

180
00:12:56,409 --> 00:12:57,710
Все будет хорошо. я посмотрю
ты позже.

181
00:12:57,710 --> 00:13:00,981
- Пока. - Пока.

182
00:13:15,162 --> 00:13:19,366
Откровенный!

183
00:13:19,366 --> 00:13:22,435
У меня есть новости.

184
00:13:22,435 --> 00:13:23,871
меня номинировали на
Католическая женщина года.

185
00:13:23,871 --> 00:13:28,408
Ага? Замечательно.

186
00:13:29,542 --> 00:13:30,210
В чем дело?

187
00:13:32,712 --> 00:13:34,047
Звонила Пэтти.

188
00:13:34,047 --> 00:13:36,216
Он снова оставил ее.

189
00:13:38,451 --> 00:13:41,021
Он вернется.

190
00:13:43,656 --> 00:13:48,028
Господь Иисус, пожалуйста.

191
00:13:48,028 --> 00:13:50,530
Помогите нашему сыну Фрэнку-младшему

192
00:13:50,530 --> 00:13:52,299
перестать быть идиотом и уйти
вернулся к жене и детям.
Аминь.

193
00:13:53,266 --> 00:13:54,767
Где он?

194
00:13:56,769 --> 00:13:58,471
Вам нужно держаться подальше от этого.

195
00:13:58,471 --> 00:14:01,508
- Он разрушает свою жизнь. -
Это его жизнь.

196
00:14:01,508 --> 00:14:03,710
Вы должны позволить ему сделать свое
собственные решения.

197
00:14:03,710 --> 00:14:05,946
О, это то, чем ты был занят?
делаю

198
00:14:05,946 --> 00:14:07,981
когда от него Пэтти забеременела
средняя школа?

199
00:14:07,981 --> 00:14:09,549
Нам не следовало его толкать
выйти замуж за кого-то

200
00:14:09,549 --> 00:14:11,751
он не любил.

201
00:14:11,751 --> 00:14:13,053
У него есть другая женщина?

202
00:14:13,053 --> 00:14:15,288
Это не продлится долго.

203
00:14:17,524 --> 00:14:19,392
Он не такой, как ты, Фрэнк.

204
00:14:19,392 --> 00:14:21,794
Кто она?

205
00:14:21,794 --> 00:14:23,696
Тереза ​​Хеннесси.

206
00:14:23,696 --> 00:14:26,299
Мастер маникюра?

207
00:14:51,824 --> 00:14:56,429
Что это такое?

208
00:14:56,429 --> 00:14:58,698
Там смотрит какая-то дама с сумками
у нас.

209
00:15:03,803 --> 00:15:08,441
- Э... - Что?

210
00:15:08,441 --> 00:15:10,843
- Всего одну секунду. - Где ты
идешь?

211
00:15:10,843 --> 00:15:13,180
Я сейчас вернусь.

212
00:15:14,847 --> 00:15:18,986
О, нет.

213
00:15:18,986 --> 00:15:21,221
О, нет!

214
00:15:21,221 --> 00:15:21,888
Ма, какого черта ты
делаешь здесь?

215
00:15:24,324 --> 00:15:27,060
Что я здесь делаю? Что такое
ты здесь делаешь?

216
00:15:27,060 --> 00:15:29,196
Я не обсуждаю это с
ты.

217
00:15:29,196 --> 00:15:31,631
Она старше тебя.

218
00:15:31,631 --> 00:15:33,733
У тебя даже не может быть среднего возраста
кризис правильно.

219
00:15:35,502 --> 00:15:36,769
Кто будет учить мальчиков, как
ездить?

220
00:15:39,572 --> 00:15:42,375
Ма, я ухожу от Пэтти, я
не переезжая в Сибирь.

221
00:15:42,375 --> 00:15:45,678
Вы не сказали монсеньору
Мерфи, ты?

222
00:15:45,678 --> 00:15:48,315
Какого черта я должен ему говорить?

223
00:15:48,315 --> 00:15:51,318
Потому что если ты хочешь жениться
консультирование,

224
00:15:51,318 --> 00:15:53,386
монсеньор Мерфи не очень
хорош в этом.

225
00:15:53,386 --> 00:15:54,721
Я думаю, тебе стоит пойти в
другой священник, может быть, другой
приход.

226
00:15:54,721 --> 00:15:57,924
Мам, моему браку пришел конец.

227
00:15:57,924 --> 00:16:00,160
Прошло уже много времени.

228
00:16:00,160 --> 00:16:04,431
Вы дали клятву.

229
00:16:04,431 --> 00:16:06,933
Как только ты что-то скажешь, ты
не могу забрать это обратно.

230
00:16:06,933 --> 00:16:10,670
Как только вы что-то сделаете, вы
не могу отменить это.

231
00:16:11,704 --> 00:16:12,672
Увидимся сегодня вечером за ужином.

232
00:16:15,042 --> 00:16:17,177
Э-э, сейчас 7:00.

233
00:16:19,479 --> 00:16:21,348
Молодежную группу подтолкнули
назад на час.

234
00:16:27,220 --> 00:16:31,624
Ма, ты хочешь, чтобы я отдал ему
звонок или...?

235
00:16:31,624 --> 00:16:35,228
(Дверь открывается)

236
00:16:36,496 --> 00:16:36,929
Ты опоздал.

237
00:16:40,200 --> 00:16:42,069
Извини. Сестра Терезы получила
помолвлен, так что...

238
00:16:42,069 --> 00:16:45,072
Была вещь в
О'Мэлли.

239
00:16:45,072 --> 00:16:47,207
Ты был в баре?

240
00:16:47,207 --> 00:16:47,874
Да. Она сегодня обручилась,
так...

241
00:16:49,942 --> 00:16:51,711
Была вещь.

242
00:16:53,646 --> 00:16:55,715
Хорошо. Давай поедим.

243
00:16:57,117 --> 00:16:57,984
Благослови нас, о господин,

244
00:17:00,653 --> 00:17:02,655
за эти дары твои,

245
00:17:02,655 --> 00:17:03,890
мы собираемся получить от
твоя щедрость,

246
00:17:03,890 --> 00:17:06,159
через Христа, Господа нашего. Аминь.

247
00:17:06,159 --> 00:17:08,928
Все: Аминь.

248
00:17:08,928 --> 00:17:09,829
Ладно, что ж, давайте копаться.

249
00:17:11,831 --> 00:17:13,766
Чего вы ждете?

250
00:17:13,766 --> 00:17:15,235
Что это такое?

251
00:17:15,235 --> 00:17:17,570
Выглядит великолепно, ма.

252
00:17:17,570 --> 00:17:20,006
Спасибо, Шеннон.

253
00:17:20,006 --> 00:17:21,574
Да, я подумал, что попробую новый
рецепт.

254
00:17:21,574 --> 00:17:23,743
Вегетарианские тамале.

255
00:17:23,743 --> 00:17:26,113
Нет мяса?

256
00:17:26,113 --> 00:17:28,948
Ма, это отлично.

257
00:17:28,948 --> 00:17:30,250
(Насмешливо) Ма, это
отлично.

258
00:17:30,250 --> 00:17:31,918
- (Грохот) - Ой!

259
00:17:31,918 --> 00:17:34,020
- Ты перестанешь меня пинать? -
Ты перестанешь быть придурком?

260
00:17:34,020 --> 00:17:35,755
Выбей это. Ты перестанешь пинать
он,

261
00:17:35,755 --> 00:17:38,291
- ты перестанешь быть придурком. - Как
я придурок?

262
00:17:38,291 --> 00:17:40,993
Ну, что ты называешь уходом?
твоя жена и дети,

263
00:17:40,993 --> 00:17:44,697
и пойти в бар с
подруга?

264
00:17:44,697 --> 00:17:47,167
Ох, чувак, вот оно.

265
00:17:47,167 --> 00:17:48,801
Без Пэтти и детей,

266
00:17:51,138 --> 00:17:53,406
нам пришлось вырвать лист из
стол.

267
00:17:53,406 --> 00:17:55,642
Твой отец почти напрягся
его спина.

268
00:17:55,642 --> 00:17:58,378
Итак, окей, теперь я
отвечает за папину спину.

269
00:17:58,378 --> 00:18:00,680
Будь милым, если ты взял
ответственность за что-либо.

270
00:18:00,680 --> 00:18:03,916
Эйлин.

271
00:18:03,916 --> 00:18:05,185
Я не понимаю, что он такое
делаю.

272
00:18:05,185 --> 00:18:07,654
Я просто пытаюсь быть счастливым,
мама.

273
00:18:07,654 --> 00:18:09,889
Ну, кого это волнует, если ты
счастливый?

274
00:18:09,889 --> 00:18:12,024
Вам нужно поступать правильно.

275
00:18:14,161 --> 00:18:17,797
Ма, почему бы тебе не рассказать нам
о награде?

276
00:18:17,797 --> 00:18:20,333
Ну что ж.

277
00:18:20,333 --> 00:18:22,001
Это большая честь.

278
00:18:22,001 --> 00:18:24,471
- Ты это заслужил. - Спасибо,
Шеннон.

279
00:18:24,471 --> 00:18:27,807
Видите, это не только просто
номинирован,

280
00:18:27,807 --> 00:18:30,543
но есть еще и обед,

281
00:18:30,543 --> 00:18:34,080
и, эм...

282
00:18:34,080 --> 00:18:36,916
И разрешительная молитва.

283
00:18:36,916 --> 00:18:37,684
Ма, я не думаю, что ты была той
единственный, кто думал

284
00:18:40,253 --> 00:18:41,988
тот корн-дог был рыбной палочкой.

285
00:18:41,988 --> 00:18:43,990
(Смех)

286
00:18:43,990 --> 00:18:45,892
У меня есть другие грехи.

287
00:18:45,892 --> 00:18:47,594
О, мне нужно, чтобы вы все
написать личное заявление,

288
00:18:50,363 --> 00:18:54,100
рекомендательное письмо,
для монсеньора.

289
00:18:54,100 --> 00:18:57,770
Я мало что знаю о твоем
церковная работа.

290
00:18:57,770 --> 00:19:00,940
Я думаю, это больше похоже на
личная ссылка.

291
00:19:00,940 --> 00:19:04,010
Конечно. Мы можем сделать это за вас.

292
00:19:04,010 --> 00:19:04,944
А ещё, они...

293
00:19:07,079 --> 00:19:09,549
Они тоже хотят с тобой встретиться.

294
00:19:09,549 --> 00:19:12,018
Почему они хотят встретиться с нами?

295
00:19:12,018 --> 00:19:13,686
Ну, просто чтобы посмотреть, знаешь ли,

296
00:19:13,686 --> 00:19:17,690
все в порядке.

297
00:19:17,690 --> 00:19:19,992
Что это значит?

298
00:19:19,992 --> 00:19:22,262
Хорошо, если все в норме.

299
00:19:22,262 --> 00:19:25,598
Ма, о чем ты говоришь?

300
00:19:25,598 --> 00:19:29,035
Хорошо, что ты не замужем
и старше 30.

301
00:19:31,238 --> 00:19:33,706
Это новый грех, я не
в курсе?

302
00:19:33,706 --> 00:19:36,276
Нет, я просто думаю, что это будет
приятно

303
00:19:36,276 --> 00:19:38,711
если бы ты рассказал комитету

304
00:19:38,711 --> 00:19:39,712
ты встречался с хорошим
католик человек.

305
00:19:39,712 --> 00:19:42,815
Папа.

306
00:19:42,815 --> 00:19:45,452
Итак, вы хотите, чтобы она солгала.

307
00:19:45,452 --> 00:19:46,886
Или вы могли бы начать встречаться с
хороший католик.

308
00:19:46,886 --> 00:19:50,990
Я хочу, чтобы она попробовала.

309
00:19:50,990 --> 00:19:53,593
Ма, этого никогда не произойдет.

310
00:19:53,593 --> 00:19:56,028
О, если бы Фиона Дойл страдала ожирением
дочь может получить мужчину,

311
00:19:57,730 --> 00:19:59,999
ну, ты тоже можешь.

312
00:19:59,999 --> 00:20:03,470
С тобой все в порядке?

313
00:20:03,470 --> 00:20:05,672
Я в порядке. (Прочищает горло)

314
00:20:05,672 --> 00:20:06,806
Возможно, нам следует изменить
предмет.

315
00:20:06,806 --> 00:20:09,175
Нет.

316
00:20:09,175 --> 00:20:10,477
Мне не нужен мужчина.

317
00:20:12,979 --> 00:20:15,482
У меня есть Анжела.

318
00:20:15,482 --> 00:20:18,251
Ну, милый, друзья – это хорошо,

319
00:20:18,251 --> 00:20:22,389
но в твоем возрасте

320
00:20:22,389 --> 00:20:23,890
тебе следует начать думать
о семье.

321
00:20:23,890 --> 00:20:26,593
Мы семья.

322
00:20:26,593 --> 00:20:29,462
Анжела и я вместе,

323
00:20:29,462 --> 00:20:31,898
и я на пятом месяце беременности.

324
00:20:40,373 --> 00:20:44,744
- Это не смешно. - (
Звонок в дверь)

325
00:20:44,744 --> 00:20:49,148
Это правда, ма.

326
00:20:51,318 --> 00:20:52,184
Я не знаю, кто ты
говорим о.

327
00:20:53,953 --> 00:20:55,988
Ты знаешь. Вы должны знать.

328
00:20:55,988 --> 00:20:59,125
Я живу с женщиной.

329
00:20:59,125 --> 00:21:01,027
- Я никогда не встречаюсь с мужчинами. - (Дверь
открывается)

330
00:21:01,027 --> 00:21:03,330
- Привет. - Привет.

331
00:21:03,330 --> 00:21:05,197
Спасибо.

332
00:21:07,166 --> 00:21:07,867
Ох, я не хочу знать о
это.

333
00:21:10,036 --> 00:21:13,473
Какую часть, ма?

334
00:21:13,473 --> 00:21:14,541
Какую часть ты не хочешь
знаете что-нибудь о?

335
00:21:14,541 --> 00:21:17,844
Мне? Твой внук?

336
00:21:17,844 --> 00:21:19,346
Ты говоришь безумно.

337
00:21:19,346 --> 00:21:23,750
Эйлин.

338
00:21:24,917 --> 00:21:29,822
Большой. Хорошо, тогда. я
собираюсь идти.

339
00:21:31,824 --> 00:21:32,992
Я буду молиться за тебя.

340
00:21:37,830 --> 00:21:38,531
Молитесь за себя.

341
00:21:40,900 --> 00:21:44,103
Ну давай же.

342
00:21:57,550 --> 00:22:02,154
Знаешь, я вышла замуж за
Фрэнк в платье из комиссионного магазина

343
00:22:02,154 --> 00:22:05,392
позаимствован у кузины Роуз.

344
00:22:05,392 --> 00:22:08,127
Я всегда мечтал о лучшем
Шеннон.

345
00:22:08,127 --> 00:22:10,430
Она юрист.

346
00:22:10,430 --> 00:22:13,265
Я бы сказал, что твои мечты сбылись.

347
00:22:13,265 --> 00:22:14,601
Это был монсеньор Мерфи, который
убедился, что она это получила
стипендия.

348
00:22:14,601 --> 00:22:19,038
Все хорошее, что есть в моей семье,

349
00:22:19,038 --> 00:22:21,741
Церковь сделала возможным,
и теперь...

350
00:22:22,842 --> 00:22:23,943
Шеннон рассказала тебе о
эти встречи,

351
00:22:27,680 --> 00:22:30,450
знаешь, для семей геев
люди?

352
00:22:30,450 --> 00:22:33,553
Ты говоришь как Фрэнк.

353
00:22:33,553 --> 00:22:34,987
Встречи могут быть полезны.

354
00:22:34,987 --> 00:22:38,825
Как встреча Ал-Анона

355
00:22:38,825 --> 00:22:41,628
о чем эта женщина говорила
прячу деньги от своей пьяной
муж

356
00:22:41,628 --> 00:22:44,063
- в ее придурке? - Это
была всего одна встреча.

357
00:22:44,063 --> 00:22:45,798
Что за человек делает
что-то вроде этого?

358
00:22:45,798 --> 00:22:48,034
Эйлин...

359
00:22:48,034 --> 00:22:50,102
Какая женщина прячет деньги
в придурковатом мешке,

360
00:22:50,102 --> 00:22:52,439
- Эйлин... - А потом говорит
об этом публично?

361
00:22:52,439 --> 00:22:55,174
Дело не в придурке.

362
00:22:56,943 --> 00:22:57,209
Мне не нужны встречи.

363
00:23:00,447 --> 00:23:03,115
Со мной все в порядке.

364
00:23:03,115 --> 00:23:05,051
мне просто нужна моя семья, чтобы
вести себя так, как положено
чтобы.

365
00:23:06,285 --> 00:23:10,122
(Телефон звонит)

366
00:23:13,025 --> 00:23:17,864
Здравствуйте.

367
00:23:20,299 --> 00:23:25,004
Моя дочь - Шеннон Клири.

368
00:23:25,004 --> 00:23:27,206
Эйлин. Шеннон с
доктор,

369
00:23:27,206 --> 00:23:29,542
и Фрэнк ждет
угол в зале ожидания.

370
00:23:29,542 --> 00:23:32,545
Кто ты?

371
00:23:32,545 --> 00:23:34,346
О, я Кристина, Анжела
мама.

372
00:23:34,346 --> 00:23:36,382
- Я сестра Эйлин, Мэри. -
Ну давай же.

373
00:23:36,382 --> 00:23:38,485
В этом отношении Фрэнк прав.

374
00:23:38,485 --> 00:23:39,852
Они здесь.

375
00:23:41,387 --> 00:23:44,791
Что случилось?

376
00:23:44,791 --> 00:23:46,726
Шеннон позвонила мне по дороге
в больницу.

377
00:23:46,726 --> 00:23:48,495
- Она позвонила тебе. - Эйлин.

378
00:23:48,495 --> 00:23:50,830
Было немного крови.

379
00:23:50,830 --> 00:23:53,199
Доктор сказал Анжеле встретиться
она здесь.

380
00:23:53,199 --> 00:23:55,367
Что сказал врач?

381
00:23:55,367 --> 00:23:57,570
Она еще не вышла.

382
00:23:57,570 --> 00:23:59,539
Вы, должно быть, миссис Клири.

383
00:23:59,539 --> 00:24:01,641
Я Лу Рейес, отец Анджелы.

384
00:24:01,641 --> 00:24:04,811
Рад встрече.

385
00:24:08,414 --> 00:24:12,652
Может быть, тебе стоит подождать в
машина.

386
00:24:12,652 --> 00:24:15,321
- Ага. - Хорошо.

387
00:24:17,123 --> 00:24:20,927
Ты, должно быть, шутишь. Ан
недостаточная шейка матки.

388
00:24:20,927 --> 00:24:24,430
(Смех)

389
00:24:24,430 --> 00:24:25,364
И врач сказал, что это возможно.
также называться
некомпетентность шейки матки.

390
00:24:25,364 --> 00:24:28,835
О, здорово!

391
00:24:28,835 --> 00:24:30,269
Мне уже недостаточно и
некомпетентный,

392
00:24:30,269 --> 00:24:32,338
и ребенка здесь даже нет
еще.

393
00:24:32,338 --> 00:24:35,174
- (Смех) - Это не так.
смешно.

394
00:24:35,174 --> 00:24:38,811
(Смех прекращается)

395
00:24:38,811 --> 00:24:39,245
Извините, ребята. Часы посещения
закончились.

396
00:24:41,914 --> 00:24:45,417
Ой, стреляй.

397
00:24:45,417 --> 00:24:47,019
- Спасибо, мама. - Спасибо за
придет.

398
00:24:47,019 --> 00:24:49,556
Заботиться.

399
00:24:49,556 --> 00:24:50,456
- Пока, папа. - Поспи немного,
окей?

400
00:24:50,456 --> 00:24:52,892
Я буду. Я постараюсь.

401
00:24:52,892 --> 00:24:54,794
- Я приведу машину. -
Все в порядке.

402
00:24:57,664 --> 00:25:00,733
- Увидимся позже, Фрэнк. - См.
да.

403
00:25:01,568 --> 00:25:01,868
Поэтому я поговорил с врачом.

404
00:25:05,004 --> 00:25:06,573
Ты должен взять это
серьезно.

405
00:25:06,573 --> 00:25:09,742
Я делаю.

406
00:25:09,742 --> 00:25:12,178
Она не хочет, чтобы ты собирался
офис.

407
00:25:12,178 --> 00:25:14,113
Она хочет, чтобы ты сбился с ног
большую часть дня.

408
00:25:14,113 --> 00:25:16,482
Тебе придется получить
кому-то помочь.

409
00:25:16,482 --> 00:25:19,218
Эйлин: Я могу помочь.

410
00:25:19,218 --> 00:25:20,887
Мы справимся.

411
00:25:23,590 --> 00:25:25,257
Я умею убираться, делать покупки, готовить...

412
00:25:25,257 --> 00:25:30,062
Когда Анжела на работе.

413
00:25:30,963 --> 00:25:32,832
Ма...

414
00:25:35,134 --> 00:25:37,770
Я нужен тебе.

415
00:25:37,770 --> 00:25:40,807
Шан, это было бы большой помощью.

416
00:25:42,041 --> 00:25:44,076
Ты даже никогда не был у меня
квартира.

417
00:25:46,613 --> 00:25:50,449
Вы ненавидите шоссе.

418
00:25:52,084 --> 00:25:53,185
(гудит)

419
00:26:12,504 --> 00:26:16,909
Миссис Клири.

420
00:26:16,909 --> 00:26:19,045
- Заходите. - Спасибо.

421
00:26:19,045 --> 00:26:20,512
Извините, я опаздываю на
встреча,

422
00:26:22,682 --> 00:26:24,250
или я бы устроил тебе экскурсию.

423
00:26:24,250 --> 00:26:26,052
О, нет, я в порядке.

424
00:26:26,052 --> 00:26:28,054
Вы идете вперед.

425
00:26:28,054 --> 00:26:29,188
Шеннон должна уйти
телефон в ближайшее время.

426
00:26:29,188 --> 00:26:30,957
Верно.

427
00:26:30,957 --> 00:26:34,326
Мы ценим, что вы здесь.

428
00:26:34,326 --> 00:26:35,662
Нет, я дал Стиву...

429
00:26:35,662 --> 00:26:38,665
Ох, мне очень жаль.

430
00:26:38,665 --> 00:26:40,933
Я дал Стиву все
инструкции.

431
00:26:40,933 --> 00:26:44,170
И они довольны
контракт как есть?

432
00:26:48,741 --> 00:26:53,412
Извините, Роберт. я не слышал
ты.

433
00:26:53,412 --> 00:26:55,281
Ну, разве они не могут его подтолкнуть?

434
00:26:57,750 --> 00:26:59,151
Нет, ма, оставь их на
стойка.

435
00:27:01,754 --> 00:27:03,289
Нет, если повесить горшки, они
просто собирать пыль.

436
00:27:03,289 --> 00:27:07,193
Ма, мне нравится

437
00:27:07,193 --> 00:27:08,861
но потом, когда ты захочешь использовать
их, тебе придется их постирать.

438
00:27:08,861 --> 00:27:10,863
Роб, позволь мне перезвонить тебе.

439
00:27:10,863 --> 00:27:12,965
Дай мне хлеб. я начну
завтрак.

440
00:27:12,965 --> 00:27:15,935
О, нет, я выпил кофе.

441
00:27:15,935 --> 00:27:19,371
Без кофеина.

442
00:27:19,371 --> 00:27:21,207
Полчашки кофе без кофеина.

443
00:27:23,175 --> 00:27:27,246
Хорошо.

444
00:27:27,246 --> 00:27:28,715
Яйца.

445
00:27:28,715 --> 00:27:31,718
Хорошо.

446
00:27:31,718 --> 00:27:34,220
Почему ты носишь костюм?

447
00:27:34,220 --> 00:27:36,522
Ну, я работаю.

448
00:27:36,522 --> 00:27:38,457
Из дома, но я работаю.

449
00:27:40,026 --> 00:27:40,459
Ты собирался сделать
Пастуший пирог?

450
00:27:43,495 --> 00:27:46,999
Я думал, что сделаю это.

451
00:27:46,999 --> 00:27:48,400
Да, после того, как я сделаю тебя
завтрак,

452
00:27:48,400 --> 00:27:50,069
Я собираюсь исправить кое-что для
обед и ужин.

453
00:27:52,504 --> 00:27:57,076
Ее подруга Мария положила череп
и скрещенные кости на руке.

454
00:27:57,076 --> 00:27:59,946
Что она думает о себе,
пират?

455
00:27:59,946 --> 00:28:02,749
О, миссис Клири, вот и вы.

456
00:28:02,749 --> 00:28:04,951
- Добрый день, Кармелита. - Хорошо
Добрый день, монсеньор.

457
00:28:04,951 --> 00:28:06,853
Могу ли я поговорить с вами о
визит на дом на следующей неделе?

458
00:28:06,853 --> 00:28:09,488
О да, конечно.

459
00:28:09,488 --> 00:28:11,423
Архиепископ готов.

460
00:28:11,423 --> 00:28:13,125
У нас есть подтверждение от
папский совет.

461
00:28:13,125 --> 00:28:15,895
- Как интересно. - Да, это.

462
00:28:15,895 --> 00:28:18,330
Это поставило нас всех в
скороварка.

463
00:28:18,330 --> 00:28:20,099
Архиепископия хочет сделать
уверен, наш выбор за пределами
упрек.

464
00:28:20,099 --> 00:28:22,769
Вот почему это так важно
визит на дом проходит хорошо,

465
00:28:22,769 --> 00:28:27,006
чтобы убедиться, что вы наш выбор.

466
00:28:27,006 --> 00:28:29,575
Все должны быть там,
Фрэнк, Фрэнк-младший, Шеннон.

467
00:28:29,575 --> 00:28:33,279
Внуки.

468
00:28:33,279 --> 00:28:34,881
Ну, Шеннон не чувствует себя
очень хорошо.

469
00:28:34,881 --> 00:28:36,916
Я не знаю, сможет ли она сделать
это.

470
00:28:36,916 --> 00:28:39,018
О, это может быть сложно.

471
00:28:39,018 --> 00:28:41,020
Ну, если она не сможет это сделать, будь
конечно и объясни почему.

472
00:28:41,020 --> 00:28:44,590
Поговорим о ее церковных обязанностях,

473
00:28:44,590 --> 00:28:46,692
чем занимается ее жених.

474
00:28:46,692 --> 00:28:48,660
Она официально не помолвлена.

475
00:28:48,660 --> 00:28:51,430
Что происходит с молодыми мужчинами
в эти дни?

476
00:28:51,430 --> 00:28:53,599
Чего они ждут,
второе пришествие?

477
00:28:53,599 --> 00:28:55,401
- Привет, ма. - Да.

478
00:28:57,837 --> 00:29:00,539
Доктор Чен хотел, чтобы я спросил вас

479
00:29:00,539 --> 00:29:03,042
о твоей гистерэктомии.

480
00:29:03,042 --> 00:29:07,346
Почему?

481
00:29:07,346 --> 00:29:09,381
Ну, она думает, что это может быть
актуально для моего состояния.

482
00:29:09,381 --> 00:29:13,820
Это не.

483
00:29:13,820 --> 00:29:14,520
Ну, ты уверен, потому что ты
были довольно молоды?

484
00:29:18,257 --> 00:29:20,059
Она просто хочет знать, если мой
состояние является наследственным.

485
00:29:20,059 --> 00:29:24,330
у меня не было такого короткого
шейка матки.

486
00:29:24,997 --> 00:29:26,565
Так что же у тебя было?

487
00:29:28,835 --> 00:29:31,003
Шеннон, некоторые вещи
личный,

488
00:29:31,003 --> 00:29:34,706
и лучше всего оставить молитву.

489
00:29:36,208 --> 00:29:37,309
Что это?

490
00:29:39,411 --> 00:29:41,313
Это был подарок.

491
00:29:44,150 --> 00:29:48,587
Есть ли что-нибудь, что ты
хочешь спросить меня?

492
00:29:48,587 --> 00:29:52,591
Привет. Мы дома.

493
00:29:52,591 --> 00:29:53,425
О боже, что ты получил?

494
00:29:57,263 --> 00:29:59,398
Это от моей сестры из Майами.
для ребенка.

495
00:29:59,398 --> 00:30:02,969
Рановато для этого,
не так ли?

496
00:30:02,969 --> 00:30:04,603
В моей семье мы празднуем
Рождество в июле.

497
00:30:06,172 --> 00:30:07,206
Боже мой. Мои ноги
убивая меня.

498
00:30:10,009 --> 00:30:13,812
Этот меня весь сбил с толку
город

499
00:30:13,812 --> 00:30:15,882
ищу украшения для
свадьба.

500
00:30:15,882 --> 00:30:18,084
Ой. Кто-то женится?

501
00:30:21,153 --> 00:30:25,524
Анжела и я получаем
женат

502
00:30:25,524 --> 00:30:28,494
в следующее воскресенье.

503
00:30:29,828 --> 00:30:30,229
Мы с Лу, мы настаиваем на том, чтобы они
есть сертификат...

504
00:30:33,065 --> 00:30:36,502
Вечеринка, правда

505
00:30:36,502 --> 00:30:38,270
но поскольку это ребенок
приеду и все такое...

506
00:30:38,270 --> 00:30:40,940
Мы будем рады вам и
откровенно быть там.

507
00:30:40,940 --> 00:30:43,042
Я не упомянул об этом, потому что я
не думал

508
00:30:43,042 --> 00:30:45,644
что ты придешь.

509
00:30:45,644 --> 00:30:47,046
Конечно, ты придешь.

510
00:30:49,248 --> 00:30:51,250
Возможно. Если это после церкви.

511
00:30:57,823 --> 00:31:02,694
Откройте его.

512
00:31:02,694 --> 00:31:03,195
- Знаешь, что это такое? -
Ух-ух.

513
00:31:04,997 --> 00:31:07,934
Не имею представления.

514
00:31:07,934 --> 00:31:10,569
(Все восклицают)

515
00:31:10,569 --> 00:31:13,940
Ох, боже мой...

516
00:31:13,940 --> 00:31:16,208
Это красиво. Это
подгузники?

517
00:31:16,208 --> 00:31:18,844
Это так глупо. Это мило,
это мило. Мы воспользуемся этим.

518
00:31:18,844 --> 00:31:20,146
Призыв к браку соткан
глубоко в человеческом духе.

519
00:31:24,516 --> 00:31:28,787
Что делает монахиню экспертом
брак?

520
00:31:28,787 --> 00:31:30,322
Если вы хотите услышать
лекция епископа Рейнольдса о
брак

521
00:31:30,322 --> 00:31:33,792
и взаимодополняемость
полы,

522
00:31:33,792 --> 00:31:35,694
вот вся информация.

523
00:31:35,694 --> 00:31:37,496
Я очень рекомендую это.

524
00:31:37,496 --> 00:31:40,532
Самое время

525
00:31:40,532 --> 00:31:42,534
Я вижу, что наше время истекло.

526
00:31:42,534 --> 00:31:44,570
О, пожалуйста, помните, это
Сезон печенья для девочек-скаутов.

527
00:31:44,570 --> 00:31:47,839
На нашей стоянке разместятся
несколько столов в эти выходные.

528
00:31:47,839 --> 00:31:52,044
Обязательно используйте заднюю
парковка

529
00:31:52,044 --> 00:31:54,413
когда ты придешь на мессу это
Воскресенье.

530
00:31:54,413 --> 00:31:56,682
Миссис Клири, монсеньор?
У Мерфи есть

531
00:31:56,682 --> 00:31:59,551
ваши рекомендательные письма?

532
00:31:59,551 --> 00:32:01,720
Пока нет, но я уверен, что он это сделает.
скоро.

533
00:32:01,720 --> 00:32:04,356
Посмотрите, что он делает.

534
00:32:04,356 --> 00:32:06,993
Да, сестра.

535
00:32:06,993 --> 00:32:08,660
мне нужно пойти доставить еду
привязанный к дому.

536
00:32:08,660 --> 00:32:12,164
О, я закончил со всем этим.

537
00:32:12,164 --> 00:32:14,166
Мать Меган О'Доннелл
наконец умер,

538
00:32:14,166 --> 00:32:15,901
так что у нее теперь есть время.

539
00:32:15,901 --> 00:32:18,004
И вернув ей ее маршрут

540
00:32:18,004 --> 00:32:21,407
действительно единственный христианин
что нужно сделать.

541
00:32:21,407 --> 00:32:22,408
Ты слышал, что мой младший,
Питера, был повышен до
лейтенант?

542
00:32:25,077 --> 00:32:28,247
- Поздравляю. - Спасибо.

543
00:32:28,247 --> 00:32:31,350
И Майкла повысили до
капитан.

544
00:32:31,350 --> 00:32:34,020
Конечно, Фрэнк-младший
капитан, не так ли?

545
00:32:34,020 --> 00:32:36,122
- Нет, он лейтенант. - Ой?

546
00:32:36,122 --> 00:32:39,825
Говоря о Фрэнке-младшем,

547
00:32:39,825 --> 00:32:42,328
в чем секрет Пэтти
держать его таким ухоженным?

548
00:32:43,095 --> 00:32:44,630
Что ты имеешь в виду?

549
00:32:47,033 --> 00:32:48,767
Ну, мой двоюродный брат владеет настоящим
офис недвижимости

550
00:32:48,767 --> 00:32:51,870
прямо через дорогу
из салона Терезы Хеннесси.

551
00:32:51,870 --> 00:32:54,873
Она сказала, что видела Фрэнка
Младший там почти каждый день это
неделя.

552
00:32:54,873 --> 00:32:59,178
И я даже не могу заставить Карла
подстричь ему волосы в носу, и что
ее секрет?

553
00:32:59,178 --> 00:33:03,149
Я бы не знал.

554
00:33:03,149 --> 00:33:05,817
Хорошего дня.

555
00:33:05,817 --> 00:33:07,919
Ой, извини.

556
00:33:15,061 --> 00:33:19,265
Хорошо, ты тоже, эм...

557
00:33:19,265 --> 00:33:22,668
Уже выбрали цвет?

558
00:33:29,941 --> 00:33:34,813
Хорошо. Это хороший цвет.

559
00:33:38,617 --> 00:33:42,854
Что ты сделала, ма?

560
00:33:42,854 --> 00:33:44,890
Мы только что поговорили.

561
00:33:44,890 --> 00:33:47,126
О, ты только что говорил.

562
00:33:47,126 --> 00:33:48,994
Она не только рассталась со мной,

563
00:33:48,994 --> 00:33:50,596
она решила закрыть салон
по воскресеньям.

564
00:33:50,596 --> 00:33:53,132
Тереза не католичка, это
она?

565
00:33:53,132 --> 00:33:56,435
Речь идет об этом,

566
00:33:56,435 --> 00:33:58,104
- что она не католичка? - (
Выключает вакуум)

567
00:33:58,104 --> 00:33:59,838
Дело в том, что она не твоя
жена.

568
00:34:02,108 --> 00:34:02,308
Хорошо, просто держись подальше от моего
жизнь, ма.

569
00:34:04,410 --> 00:34:07,146
Вы разрушаете свою жизнь.

570
00:34:07,146 --> 00:34:10,015
Тебе даже Пэтти никогда не нравилась.

571
00:34:10,015 --> 00:34:12,751
Это о тебе.

572
00:34:12,751 --> 00:34:14,653
я не хочу, чтобы ты гулял
вокруг с сожалением.

573
00:34:14,653 --> 00:34:18,190
- Они съедают твою душу. - Как
ты не видишь

574
00:34:18,190 --> 00:34:20,692
что вся моя жизнь была
одно долгое сожаление?

575
00:34:20,692 --> 00:34:23,762
Одна дурацкая ночь.

576
00:34:23,762 --> 00:34:26,432
Вам придется жить с
выбор, который вы сделали.

577
00:34:28,033 --> 00:34:29,368
у меня было одно...

578
00:34:32,504 --> 00:34:35,874
И она что-то значила для меня.

579
00:34:46,285 --> 00:34:51,223
Я просто собирался сделать то же самое...

580
00:34:51,223 --> 00:34:52,991
Носи его так же, как ношу я.
каждый день.

581
00:34:52,991 --> 00:34:56,328
- О, милый. - Что?

582
00:34:56,328 --> 00:34:57,329
- Я мог бы сделать это для тебя. - Я
хочу выглядеть как я.

583
00:34:57,329 --> 00:34:59,998
Что ты здесь делаешь?

584
00:34:59,998 --> 00:35:01,567
Вы не получили мое сообщение?

585
00:35:01,567 --> 00:35:03,001
У тебя чуть не случился выкидыш.

586
00:35:03,001 --> 00:35:05,171
Тебе нечего играть
бейсбол.

587
00:35:05,171 --> 00:35:07,005
Я просто смотрю Анжелу
футбольный матч, ма.

588
00:35:07,005 --> 00:35:10,242
Ты должен быть в постели.

589
00:35:10,242 --> 00:35:11,543
Врач сказал, что все в порядке
пока я сижу.

590
00:35:11,543 --> 00:35:14,246
Ты приготовил мне фруктовый пирог?

591
00:35:14,246 --> 00:35:16,014
Тебе пора идти домой.

592
00:35:18,317 --> 00:35:20,085
Ну, я почти уверен, если мы
поиграй там в игру,

593
00:35:20,085 --> 00:35:21,753
кто-то выбьет кастрюли
от стены.

594
00:35:21,753 --> 00:35:23,855
Это не шутка.

595
00:35:23,855 --> 00:35:26,458
Ма, ма, успокойся. Я чувствую себя хорошо.

596
00:35:26,458 --> 00:35:30,028
Ну, ты не должен был
гулял здесь.

597
00:35:30,028 --> 00:35:31,730
О, Эйлин, она этого не сделала. я
возил ее.

598
00:35:31,730 --> 00:35:34,866
Я собирался сходить с ума.

599
00:35:34,866 --> 00:35:36,668
Мы подумали, что если она выйдет
солнце, это было бы хорошо для
ее.

600
00:35:37,703 --> 00:35:38,904
Ну, я думаю, все в порядке
тогда.

601
00:35:41,573 --> 00:35:44,576
Ма, почему бы тебе не выпустить
кекс

602
00:35:44,576 --> 00:35:47,646
и сесть?

603
00:35:47,646 --> 00:35:49,080
Нет, я не могу остаться. Там так
много дел

604
00:35:49,080 --> 00:35:51,082
с визитом епископа.

605
00:35:51,082 --> 00:35:53,419
- Ой! - Извини.

606
00:35:53,419 --> 00:35:55,053
Энг, уже почти время игры.

607
00:35:55,053 --> 00:35:57,223
Хорошо. Положите это сюда.

608
00:35:57,223 --> 00:35:59,225
О, дорогая, не клади это сюда.
Муравьи. Вон там.

609
00:35:59,225 --> 00:36:01,893
Вот, положи его на стул.

610
00:36:01,893 --> 00:36:04,596
Удачной игры.

611
00:36:09,835 --> 00:36:14,240
Она беспокоится о тебе.

612
00:36:14,240 --> 00:36:16,842
* твоя мама любит тебя

613
00:36:23,415 --> 00:36:27,819
что ты здесь делаешь?

614
00:36:27,819 --> 00:36:30,589
Ищу тебя.

615
00:36:30,589 --> 00:36:32,291
Шеннон сказала, что ты пошел домой,
но я знал лучше.

616
00:36:32,291 --> 00:36:35,093
Ее не должно быть здесь.

617
00:36:35,093 --> 00:36:37,396
Ах, ты теперь врач?

618
00:36:37,396 --> 00:36:38,697
Ее можно было ударить в
живот от бейсбольного мяча.

619
00:36:38,697 --> 00:36:41,567
Да, это вряд ли в
футбольная игра.

620
00:36:41,567 --> 00:36:44,002
Ну и никаких шариков быть не должно
вокруг нее.

621
00:36:45,571 --> 00:36:46,472
Ох, ты... ты больной.

622
00:36:51,042 --> 00:36:55,347
Давайте, э...

623
00:36:55,347 --> 00:36:58,149
Пойдем гулять.

624
00:36:58,149 --> 00:37:00,619
Я наблюдаю за Шеннон.

625
00:37:00,619 --> 00:37:03,522
Хорошо, давай присмотрим за Шеннон.

626
00:37:05,156 --> 00:37:05,524
Нам нужно поговорить об этом
свадьба.

627
00:37:08,193 --> 00:37:12,298
Почему?

628
00:37:12,298 --> 00:37:13,432
Я ничего из этого не понимаю.

629
00:37:15,534 --> 00:37:19,104
Может быть, вам и не придется.

630
00:37:19,104 --> 00:37:21,640
Ты думаешь, нам пора идти, не так ли?
ты?

631
00:37:21,640 --> 00:37:25,477
Я делаю.

632
00:37:25,477 --> 00:37:26,678
Это, наверное, у какой-нибудь женщины
коммуна.

633
00:37:29,315 --> 00:37:31,917
Худший. Это у Кристины
дом.

634
00:37:32,818 --> 00:37:35,086
О боже.

635
00:37:44,830 --> 00:37:49,368
Клан Клири!

636
00:37:49,368 --> 00:37:51,903
Привет! Мне нравится то, что ты
носить.

637
00:37:51,903 --> 00:37:54,906
- Привет! - Привет.

638
00:37:54,906 --> 00:37:56,342
Это так красиво.

639
00:37:56,342 --> 00:37:59,244
Эйлин.

640
00:37:59,244 --> 00:38:00,346
Ты выглядишь фантастически.

641
00:38:00,346 --> 00:38:03,214
Ох...

642
00:38:03,214 --> 00:38:04,816
Фрэнк, как насчет руки, а?

643
00:38:04,816 --> 00:38:06,151
Ты хочешь поесть? Там много
еды там. Добро пожаловать.

644
00:38:06,151 --> 00:38:08,987
Добро пожаловать, добро пожаловать.

645
00:38:08,987 --> 00:38:11,357
Отец Джо, это откровенно и
Эйлин Клири.

646
00:38:11,357 --> 00:38:16,194
Родители Шеннон.

647
00:38:16,194 --> 00:38:17,363
Приятно познакомиться, мистер и
Миссис Клири. Это привилегия
быть здесь.

648
00:38:17,363 --> 00:38:20,766
Спасибо, отец.

649
00:38:20,766 --> 00:38:21,800
Отец Джо будет выступать
церемония.

650
00:38:21,800 --> 00:38:25,003
Женщина: Кристина!

651
00:38:25,003 --> 00:38:26,838
Вы заметите, что мой полный
имени нет в программе.

652
00:38:26,838 --> 00:38:29,475
Для меня это своего рода риск
будь здесь.

653
00:38:29,475 --> 00:38:32,110
Это также честь
участвовать в

654
00:38:32,110 --> 00:38:34,045
Святость Анжелы и Шеннон
союз.

655
00:38:34,045 --> 00:38:35,013
Миссис Клири, я хотел
вообще-то даю тебе мою визитку,

656
00:38:37,883 --> 00:38:40,886
на случай, если тебе когда-нибудь захочется
говорить.

657
00:38:40,886 --> 00:38:42,754
Хочет ли кто-нибудь из вас
что-нибудь выпить?

658
00:38:44,523 --> 00:38:46,958
Фрэнк пьян.

659
00:38:54,933 --> 00:38:59,771
Не смотри на меня.

660
00:38:59,771 --> 00:39:01,239
Он попросил, чтобы его оставили в покое, я
оставив его одного.

661
00:39:02,641 --> 00:39:03,942
(Начинается праздничная музыка)

662
00:39:37,509 --> 00:39:42,347
Пожалуйста, садитесь.

663
00:39:43,715 --> 00:39:44,583
Это повод для великого
радость.

664
00:39:47,653 --> 00:39:50,288
Мы собрались, чтобы стать свидетелями
обмен клятвами

665
00:39:50,288 --> 00:39:53,559
между Анджелой и Шеннон.

666
00:39:53,559 --> 00:39:56,127
Когда я молюсь, чтобы Бог призвал своего
благословение паре,

667
00:39:56,127 --> 00:39:59,164
Я приглашаю каждого из вас
тихо и по-своему,

668
00:39:59,164 --> 00:40:02,300
также молитесь, чтобы Бог благословил
Анжела и Шеннон

669
00:40:02,300 --> 00:40:05,637
и их намерения.

670
00:40:05,637 --> 00:40:07,673
В присутствии Бога,

671
00:40:07,673 --> 00:40:09,808
и любящие друзья, а ты,
Анжела,

672
00:40:09,808 --> 00:40:12,611
возьми Шеннон в жены

673
00:40:12,611 --> 00:40:14,112
и твой спутник жизни?

674
00:40:14,112 --> 00:40:15,346
Я делаю.

675
00:40:18,116 --> 00:40:18,684
В присутствии Бога и
любимые и любящие друзья,

676
00:40:21,319 --> 00:40:24,590
ты, Шеннон, возьмешь Анжелу?

677
00:40:24,590 --> 00:40:26,057
быть твоим супругом и твоим
спутник жизни?

678
00:40:26,057 --> 00:40:27,959
Я делаю.

679
00:40:30,095 --> 00:40:31,229
Могу я увидеть ваши кольца?

680
00:40:34,733 --> 00:40:35,300
Я объявляю эти кольца
символ ваших священных обетов.

681
00:40:41,540 --> 00:40:42,107
Шеннон...

682
00:40:46,277 --> 00:40:48,113
Я дарю тебе это кольцо в качестве
символ

683
00:40:48,113 --> 00:40:50,949
моей преданности тебе.

684
00:40:50,949 --> 00:40:53,752
Пусть оно всегда напоминает тебе, что
ты окружен

685
00:40:53,752 --> 00:40:56,087
(голос эхом) По моему
вечная любовь...

686
00:40:56,622 --> 00:41:00,492
И преданность.

687
00:41:00,492 --> 00:41:03,762
(эхо голоса Шеннон)
Анжела...

688
00:41:03,762 --> 00:41:07,533
Я дарю тебе это кольцо в качестве
символ моей приверженности.

689
00:41:07,533 --> 00:41:11,803
Пусть оно всегда напомнит тебе

690
00:41:11,803 --> 00:41:14,172
что ты окружен моим
вечная любовь

691
00:41:14,172 --> 00:41:17,108
и преданность.

692
00:41:17,108 --> 00:41:18,276
Отец Джо: Теперь ты можешь
поцеловаться

693
00:41:21,079 --> 00:41:23,348
как знак священного
таинство.

694
00:41:29,054 --> 00:41:33,124
Ты в порядке?

695
00:41:33,124 --> 00:41:35,927
Никаких порезов.

696
00:41:35,927 --> 00:41:37,362
Ну давай же. пойдем за тобой
высох.

697
00:41:43,935 --> 00:41:48,574
Ну вот.

698
00:41:48,574 --> 00:41:50,208
- Спасибо. - О, не
проблема.

699
00:41:50,208 --> 00:41:52,578
Все хорошо.

700
00:41:52,578 --> 00:41:54,746
Как вы это принимаете?

701
00:41:54,746 --> 00:41:56,181
Шеннон милая девушка.

702
00:42:00,919 --> 00:42:01,386
мне было очень тяжело

703
00:42:05,490 --> 00:42:08,594
когда Энджи впервые рассказала мне об этом.

704
00:42:08,594 --> 00:42:11,930
Но это нормально.

705
00:42:11,930 --> 00:42:13,665
Тебе следует поговорить с отцом Джо.

706
00:42:13,665 --> 00:42:15,767
О, он мне очень помог.

707
00:42:15,767 --> 00:42:18,203
Он католический священник.

708
00:42:18,203 --> 00:42:20,305
Отец Джо верит

709
00:42:20,305 --> 00:42:21,607
что мы все делаем все, что можем.

710
00:42:21,607 --> 00:42:26,077
Что это значит?

711
00:42:27,212 --> 00:42:27,946
Присоединяйтесь к вечеринке,

712
00:42:30,415 --> 00:42:33,819
приведи себя в порядок,

713
00:42:33,819 --> 00:42:36,254
потому что мне не терпится увидеть тебя
в моем спортивном костюме.

714
00:42:53,839 --> 00:42:58,209
Ты хорошо выглядишь в этом наряде.

715
00:42:58,209 --> 00:43:02,013
(Хафф)

716
00:43:02,013 --> 00:43:03,214
Знаешь, они взяли довольно
несколько круизов,

717
00:43:05,651 --> 00:43:08,019
и сказать, что они отличные
отпуск.

718
00:43:08,019 --> 00:43:10,355
- ВОЗ? - Кристина и Лу.

719
00:43:10,355 --> 00:43:11,857
Ах! Благослови, Господи, и
освяти плоть этой птицы.

720
00:43:11,857 --> 00:43:15,393
Во Христе Иисусе, Господе нашем. Аминь.

721
00:43:15,393 --> 00:43:17,195
Аминь. Знаешь, на большом корабле.

722
00:43:17,195 --> 00:43:19,497
Кристина сказала, что еда
замечательно.

723
00:43:19,497 --> 00:43:22,533
Они посещают прекрасные места,

724
00:43:22,533 --> 00:43:24,936
и каждый день танцы
ночь.

725
00:43:24,936 --> 00:43:26,537
О чем ты говоришь?

726
00:43:26,537 --> 00:43:28,674
Каникулы.

727
00:43:28,674 --> 00:43:30,876
- Каникулы? - Ага.

728
00:43:30,876 --> 00:43:33,178
Знаешь, как мы привыкли.

729
00:43:33,178 --> 00:43:35,346
Вегас, Рино, Италия.

730
00:43:35,346 --> 00:43:37,348
Мы никогда не были в Италии.

731
00:43:38,717 --> 00:43:40,886
Я знаю это.

732
00:43:40,886 --> 00:43:43,088
Но ты всегда хотел пойти,
помнишь?

733
00:43:43,088 --> 00:43:45,023
Хм? Вы хотели увидеть
Дэвид,

734
00:43:45,023 --> 00:43:47,959
посетить Рим.

735
00:43:47,959 --> 00:43:49,995
Все эти красивые церкви.

736
00:43:49,995 --> 00:43:52,463
Это было очень давно.

737
00:43:52,463 --> 00:43:55,433
Да, но мы могли бы пойти, Эйлин.

738
00:43:57,235 --> 00:43:57,568
Я говорю, что мы можем идти.

739
00:44:01,606 --> 00:44:05,744
Это было бы хорошо для нас.

740
00:44:05,744 --> 00:44:07,345
Это было бы хорошо для нас
20 лет назад.

741
00:44:07,345 --> 00:44:10,849
Я знаю.

742
00:44:10,849 --> 00:44:12,784
Ты хочешь поехать в отпуск.

743
00:44:12,784 --> 00:44:15,954
Наша семья...

744
00:44:15,954 --> 00:44:18,724
Разваливается...

745
00:44:18,724 --> 00:44:20,726
И ты хочешь отправиться в круиз.

746
00:44:20,726 --> 00:44:23,361
Тебе это нравилось раньше,

747
00:44:23,361 --> 00:44:24,763
Эйлин, когда я был пьян,
бегать?

748
00:44:24,763 --> 00:44:27,365
Наши дети ничего не делили
с нами.

749
00:44:27,365 --> 00:44:30,401
У Шеннон будет ребенок.

750
00:44:30,401 --> 00:44:32,437
Это должно быть лучшее время
в нашей жизни.

751
00:44:32,437 --> 00:44:34,740
Хорошо, Фрэнк.

752
00:44:34,740 --> 00:44:36,908
Все в порядке.

753
00:44:36,908 --> 00:44:39,010
Не забудьте проспекты на
конец подъездной дороги.

754
00:44:56,427 --> 00:45:00,966
Разве это не может подождать, пока ты не получишь
в офис?

755
00:45:00,966 --> 00:45:03,969
Это не рабочие дела.

756
00:45:03,969 --> 00:45:05,436
Это наши вещи.

757
00:45:05,436 --> 00:45:08,039
Что это такое?

758
00:45:08,039 --> 00:45:09,941
Ну, ей понадобится сейф
место для игры,

759
00:45:09,941 --> 00:45:12,643
но я хочу сохранить ощущение открытости.

760
00:45:12,643 --> 00:45:15,313
Ох, ковры.

761
00:45:15,313 --> 00:45:17,315
Игровые коврики.

762
00:45:17,315 --> 00:45:19,785
Оуу.

763
00:45:19,785 --> 00:45:21,386
Я думаю, это выглядит идеально.

764
00:45:21,386 --> 00:45:24,956
Ага.

765
00:45:30,061 --> 00:45:34,933
Вчера был хороший день.

766
00:45:34,933 --> 00:45:39,137
Да, для всех, кроме моего
мать.

767
00:45:39,137 --> 00:45:42,808
Почему ты так строг с ней?

768
00:45:42,808 --> 00:45:45,210
Ты не вырос с ней.

769
00:45:45,210 --> 00:45:48,046
Моя мама устроила мне вечеринку
когда у меня начались первые месячные.

770
00:45:48,046 --> 00:45:50,581
Она пригласила всех родственников,
даже мужчины.

771
00:45:50,581 --> 00:45:54,552
Униженный.

772
00:45:54,552 --> 00:45:56,988
Я был бы рад и унижен.

773
00:45:56,988 --> 00:45:58,223
По крайней мере, я бы знал, что она была
вложено в нашу жизнь.

774
00:45:58,223 --> 00:46:01,459
Она пытается.

775
00:46:01,459 --> 00:46:03,094
(Дверь открывается)

776
00:46:07,966 --> 00:46:12,637
Миссис Клири, позвольте мне помочь вам
с этим.

777
00:46:12,637 --> 00:46:14,672
О, нет, я понял. Все в порядке.

778
00:46:14,672 --> 00:46:17,308
Ладно, мне пора идти.

779
00:46:17,308 --> 00:46:19,744
Ну, Анджела, я хотел показать
ты

780
00:46:19,744 --> 00:46:23,748
эти пакеты для заморозки.

781
00:46:23,748 --> 00:46:25,716
Вы берете порцию и застегиваете ее
закрыто,

782
00:46:25,716 --> 00:46:28,653
а затем просто поместите это в
морозильник.

783
00:46:28,653 --> 00:46:31,522
Хорошо.

784
00:46:31,522 --> 00:46:32,657
Да, вот такие.

785
00:46:32,657 --> 00:46:35,226
Ух ты. Это потрясающе.

786
00:46:35,226 --> 00:46:38,729
Ну, так, если я не смогу
зайди по какой-то причине,

787
00:46:38,729 --> 00:46:42,133
у вас с Шеннон будет
много еды.

788
00:46:42,133 --> 00:46:44,669
Что ж, спасибо. Замечательно.

789
00:46:44,669 --> 00:46:47,638
Это удобно.

790
00:46:47,638 --> 00:46:49,340
Это много значило для обоих
мы

791
00:46:51,109 --> 00:46:53,378
чтобы ты был на свадьбе.

792
00:46:54,779 --> 00:46:55,513
Пока, детка.

793
00:46:56,882 --> 00:46:59,117
Пока.

794
00:47:05,390 --> 00:47:10,428
Приятно, что ты пытаешься
Анжела.

795
00:47:13,798 --> 00:47:18,136
Ты чувствуешь себя хорошо?

796
00:47:18,136 --> 00:47:19,670
Я в порядке. Ма, я в порядке.

797
00:47:24,675 --> 00:47:25,576
Сегодня дом епископа
посещение,

798
00:47:29,314 --> 00:47:32,083
так что я не вернусь сюда
полдень.

799
00:47:32,083 --> 00:47:34,285
Ты хочешь, чтобы я пришел?

800
00:47:36,487 --> 00:47:39,257
Нет, нет, это слишком далеко для тебя.
путешествовать.

801
00:47:40,658 --> 00:47:41,792
Фрэнк, Пэтти и твоя тетя
Мэри будет там.

802
00:47:46,431 --> 00:47:49,267
Идеальная семья.

803
00:47:50,735 --> 00:47:55,040
Удачи, ма.

804
00:47:55,040 --> 00:47:56,441
Спасибо, Шеннон.

805
00:47:58,109 --> 00:47:59,410
Просто сохраняйте спокойствие.

806
00:48:09,320 --> 00:48:14,092
*ты был далеко от меня
*

807
00:48:14,092 --> 00:48:16,761
* другая земля за морем
*

808
00:48:16,761 --> 00:48:19,330
* и все это время мое сердце
сломался *

809
00:48:19,330 --> 00:48:21,832
*просто жду и
жажду *

810
00:48:21,832 --> 00:48:24,269
* письмо или телеграмма

811
00:48:24,269 --> 00:48:27,072
*говоришь мне, какая я милая

812
00:48:27,072 --> 00:48:29,107
* ты клянешься, что твое сердце будет
никогда не бродить *

813
00:48:29,107 --> 00:48:31,276
* так что пока ты не вернешься домой

814
00:48:31,276 --> 00:48:33,311
* Я буду носить твои цвета, моя
дорогой *

815
00:48:33,311 --> 00:48:35,813
* пока ты не встанешь правильно
здесь *

816
00:48:35,813 --> 00:48:38,016
*рядом с тем, кто обожает
ты *

817
00:48:38,016 --> 00:48:41,119
* чье сердце бьется ради
ты *

818
00:48:41,119 --> 00:48:43,021
*как маяк ведет
моряк, потерпевший кораблекрушение... *

819
00:48:43,021 --> 00:48:45,656
ты бы взял это барахло и
скрыть это?

820
00:48:45,656 --> 00:48:48,026
Они будут здесь через два часа.

821
00:48:48,026 --> 00:48:49,694
Нет ничего плохого в
пребывание в А.А.

822
00:48:49,694 --> 00:48:51,396
Я не хочу, чтобы комитет
знаю, что ты алкоголик.

823
00:48:51,396 --> 00:48:54,532
Эйлин, я пил 25 лет.

824
00:48:54,532 --> 00:48:56,467
В этом городе нет никого
не зная, что я алкоголик.

825
00:48:56,467 --> 00:48:59,837
Вы с ума сошли?

826
00:48:59,837 --> 00:49:02,740
* осознай, что эта любовь сильна
*

827
00:49:02,740 --> 00:49:04,475
*как это было все время

828
00:49:04,475 --> 00:49:07,112
* за мили и мили не могу
встать между *

829
00:49:07,112 --> 00:49:08,913
* ту любовь, которую мы видели
*

830
00:49:08,913 --> 00:49:10,648
(громко выдыхает)

831
00:49:14,085 --> 00:49:14,685
Ой, не трогай. Не трогай
это.

832
00:49:17,622 --> 00:49:20,558
Где он, черт возьми?

833
00:49:20,558 --> 00:49:23,061
Пэтти доставит его сюда.

834
00:49:23,061 --> 00:49:26,264
- (Звонок в дверь) - О!

835
00:49:30,568 --> 00:49:35,140
Привет, мама. Я дома.

836
00:49:35,140 --> 00:49:37,175
- Откровенный! - (Фрэнк мл.
стоны)

837
00:49:37,175 --> 00:49:39,410
Иисус, Мария и Иосиф!

838
00:49:41,546 --> 00:49:43,181
Что ты делаешь пьяный?
середина дня?

839
00:49:43,181 --> 00:49:45,783
Какая разница, в какое время он пьет?

840
00:49:45,783 --> 00:49:47,285
Епископ будет здесь.

841
00:49:47,285 --> 00:49:48,753
Что, их еще нет?
Епископ!

842
00:49:48,753 --> 00:49:51,656
Фрэнк, что нам делать?

843
00:49:51,656 --> 00:49:53,624
- Э... отведи его в логово.
- Я здесь

844
00:49:53,624 --> 00:49:56,327
о, епископ! (Смеется)

845
00:49:56,327 --> 00:49:57,962
- Засунь ему в рот носок. -
Хорошо.

846
00:49:57,962 --> 00:49:59,064
Моя беременная сестра-лесбиянка?
здесь?

847
00:49:59,064 --> 00:50:03,101
На твоих ногах.

848
00:50:03,101 --> 00:50:04,402
Один из парней в
пожарная часть сказала мне

849
00:50:04,402 --> 00:50:06,571
этих детей зовут
Малыши-индейки.

850
00:50:06,571 --> 00:50:08,339
- Что? - (Все говорят на
один раз)

851
00:50:08,339 --> 00:50:10,241
- (Звонит в дверь) - О боже
боже!

852
00:50:10,241 --> 00:50:12,077
- Они здесь. - (Все
восклицаю)

853
00:50:12,077 --> 00:50:15,046
- Малыши-индейки. -
Да, это смешно.

854
00:50:15,046 --> 00:50:16,947
- (Смеется) Турция
Бастер... - Да, да.

855
00:50:16,947 --> 00:50:19,384
- Воу, воу. - Гей-бишки!

856
00:50:19,384 --> 00:50:22,853
Эй, когда ты сюда приехал?

857
00:50:23,554 --> 00:50:24,722
О боже!

858
00:50:27,325 --> 00:50:28,759
Фрэнк-младший последовал за ним в своем
шаги отца.

859
00:50:28,759 --> 00:50:31,896
Оба герои-пожарные.

860
00:50:31,896 --> 00:50:34,565
Спасибо, монсеньор.

861
00:50:34,565 --> 00:50:36,334
Фрэнк получил медаль за отвагу
спасение всей семьи

862
00:50:37,034 --> 00:50:40,571
при пожаре в квартире.

863
00:50:40,571 --> 00:50:43,007
Мм, по милости
небеса.

864
00:50:43,007 --> 00:50:45,443
Мы должны делать добрые дела ради
славу божию не получить
медали.

865
00:50:45,443 --> 00:50:47,878
Он спасал этих людей не для того, чтобы
получай медали, сестра. Это был его
работа.

866
00:50:49,747 --> 00:50:50,915
Э-э, ты хотел бы увидеть некоторые
семейные фотографии?

867
00:50:53,050 --> 00:50:56,587
О, да.

868
00:50:56,587 --> 00:50:58,589
Это свадьба Фрэнка-младшего
картинка.

869
00:50:58,589 --> 00:51:01,726
(Грохот, Фрэнк-младший.
стоны)

870
00:51:01,726 --> 00:51:03,128
Что это было?

871
00:51:03,128 --> 00:51:04,429
Э-э... сантехника.

872
00:51:04,429 --> 00:51:07,132
Разве это не прекрасно, Ваше Высокопреосвященство?

873
00:51:07,132 --> 00:51:10,568
Да. Это твоя дочь?

874
00:51:10,568 --> 00:51:13,804
Нет, это наш сын и его
жена.

875
00:51:15,206 --> 00:51:16,474
Где твоя дочь
свадебная фотография?

876
00:51:18,709 --> 00:51:21,612
Мужа нет.

877
00:51:21,612 --> 00:51:24,849
Нет, но она встречается с очень
приятный молодой человек,

878
00:51:24,849 --> 00:51:27,485
и мы ожидаем услышать это
они скоро поженятся.

879
00:51:27,485 --> 00:51:31,489
Простите меня на минутку?

880
00:51:31,489 --> 00:51:33,758
Ну а что у молодого человека
имя?

881
00:51:34,559 --> 00:51:36,294
Ваше Высокопреосвященство?

882
00:51:38,896 --> 00:51:41,332
Имя молодого человека.

883
00:51:42,367 --> 00:51:43,534
Что это будет за молодой человек?

884
00:51:46,304 --> 00:51:48,373
Молодой человек, твоя дочь
собираюсь жениться.

885
00:51:48,373 --> 00:51:51,041
Они официально не помолвлены.

886
00:51:51,041 --> 00:51:53,978
Несмотря ни на что, у него есть имя,
не так ли?

887
00:51:53,978 --> 00:51:57,182
- Анджело. - Антонио.

888
00:51:57,182 --> 00:51:58,549
Анджело Антонио. Он один из
эти люди

889
00:51:58,549 --> 00:52:01,051
у кого есть имя для
фамилия.

890
00:52:01,051 --> 00:52:04,522
Как мой друг.

891
00:52:04,522 --> 00:52:05,823
У нее была девичья фамилия Райли.

892
00:52:05,823 --> 00:52:09,527
и у нее был брат Джон.

893
00:52:09,527 --> 00:52:11,028
Ну, ее дочь вышла замуж за
мужчина по фамилии Джон.

894
00:52:11,028 --> 00:52:14,465
Поэтому она назвала свою дочь
Райли.

895
00:52:14,465 --> 00:52:17,202
Итак, у нее был брат Джон
Райли,

896
00:52:17,202 --> 00:52:19,337
и внучка Райли
Джон.

897
00:52:19,337 --> 00:52:22,707
(Слабый смех)

898
00:52:24,809 --> 00:52:29,314
О! Я думаю, все прошло хорошо.

899
00:52:29,314 --> 00:52:32,450
Епископ Доннелли хороший человек.

900
00:52:32,450 --> 00:52:35,353
Он, казалось, сосредоточился на
позитивный.

901
00:52:36,254 --> 00:52:37,121
Что было позитивного?

902
00:52:39,790 --> 00:52:41,592
Моя работа в церкви.

903
00:52:43,328 --> 00:52:46,030
Наш красивый дом.

904
00:52:48,299 --> 00:52:53,137
Что ты делаешь?

905
00:52:54,104 --> 00:52:55,406
Куда ты идешь?

906
00:52:57,775 --> 00:53:00,144
Ты помнишь, когда Шеннон
был ребенком,

907
00:53:00,144 --> 00:53:03,481
как люди останавливали нас
улица?

908
00:53:03,481 --> 00:53:07,017
У нее были такие светлые кудри,

909
00:53:07,017 --> 00:53:10,255
большие, голубые глаза.

910
00:53:10,255 --> 00:53:11,456
Почему ты говоришь об этом?

911
00:53:15,560 --> 00:53:17,027
Это всегда одно и то же слово.

912
00:53:19,129 --> 00:53:22,533
Она... она идеальна.

913
00:53:24,168 --> 00:53:24,769
Не милый, не очаровательный.

914
00:53:26,337 --> 00:53:30,641
Она идеальна.

915
00:53:31,041 --> 00:53:31,842
Откровенный?

916
00:53:38,148 --> 00:53:42,987
Я больше не могу так жить.

917
00:53:45,656 --> 00:53:49,560
Как что?

918
00:53:49,560 --> 00:53:52,096
Ну...

919
00:53:52,096 --> 00:53:55,300
Мы могли бы начать со лжи.

920
00:53:55,300 --> 00:53:56,967
Ой. Что я должен сказать?

921
00:53:56,967 --> 00:54:00,170
Моя дочь лесбиянка,

922
00:54:00,170 --> 00:54:01,639
и имеет индейку-бастер
детка?

923
00:54:01,639 --> 00:54:04,475
Я говорю не только о
сегодня, Эйлин.

924
00:54:04,475 --> 00:54:06,944
О, я не думаю, что ты хочешь
поговорим о прошлом, Фрэнк.

925
00:54:06,944 --> 00:54:08,746
Я сейчас трезв.

926
00:54:11,148 --> 00:54:13,518
Все может быть совсем по-другому
для нас,

927
00:54:13,518 --> 00:54:16,421
но нет. Видишь, ты застрял.
Застрял в том виде, в котором он был.

928
00:54:16,421 --> 00:54:19,524
О, позвольте мне рассказать вам о
так оно и было, Фрэнк.

929
00:54:19,524 --> 00:54:22,327
Я терплю твое дерьмо за 20
лет.

930
00:54:22,327 --> 00:54:25,463
Я держал эту семью вместе на
мой собственный,

931
00:54:25,463 --> 00:54:28,699
и я ни разу не подумал
оставив тебя.

932
00:54:30,601 --> 00:54:31,068
Возможно, вам следовало бы это сделать.

933
00:54:55,626 --> 00:55:00,731
*на полпути был дом
по всему миру *

934
00:55:00,731 --> 00:55:03,033
* и меня пригласили на
небольшой привкус джина *

935
00:55:03,033 --> 00:55:06,971
да, могу ли я...

936
00:55:06,971 --> 00:55:08,939
Пожалуйста, поговори с отцом.
Джо Макдональд?

937
00:55:08,939 --> 00:55:11,275
* клетка слишком маленькая

938
00:55:11,275 --> 00:55:14,244
э-э, да.

939
00:55:14,244 --> 00:55:16,213
* Я спросил смотрителя, потому что
он был создателем *

940
00:55:16,213 --> 00:55:18,583
*посмотрел на меня и рассмеялся

941
00:55:18,583 --> 00:55:20,385
*сделал еще один глоток из своего
стекло *

942
00:55:20,385 --> 00:55:21,952
*он сказал, открой уши
и сердце *

943
00:55:21,952 --> 00:55:24,455
* ты поместил большую птицу в
маленькая клетка *

944
00:55:24,455 --> 00:55:27,157
* и оно споет тебе песню

945
00:55:28,393 --> 00:55:28,993
* что мы все любим петь
вдоль *

946
00:55:33,831 --> 00:55:38,569
Миссис Клири?

947
00:55:38,569 --> 00:55:40,771
*под пение птицы
это скорбит *

948
00:55:56,487 --> 00:56:01,225
* посадить большую птицу в маленькую
клетка *

949
00:56:01,225 --> 00:56:03,628
* и оно споет тебе песню

950
00:56:03,628 --> 00:56:05,630
* ты поместил большую птицу в
маленькая клетка *

951
00:56:07,798 --> 00:56:10,801
* и оно споет тебе песню
*

952
00:56:11,769 --> 00:56:12,837
Прежде чем мы обсудим наш обед,

953
00:56:16,907 --> 00:56:18,443
Агнес Данн хотела бы
сообщите нам о петиции

954
00:56:18,443 --> 00:56:21,512
остановить усыновление геев.

955
00:56:21,512 --> 00:56:22,346
Кто усыновляет геев?

956
00:56:25,115 --> 00:56:28,352
Никто, Грета.

957
00:56:28,352 --> 00:56:29,454
Это геи пытаются
внушать нашим детям.

958
00:56:29,454 --> 00:56:32,723
Монахиня: Мм, да.

959
00:56:32,723 --> 00:56:34,459
В настоящее время закон гласит, что
геи могут усыновлять детей.

960
00:56:34,459 --> 00:56:38,463
Но мы работаем с
католическая лига

961
00:56:38,463 --> 00:56:40,531
религиозных и гражданских прав

962
00:56:40,531 --> 00:56:43,233
собрать подписи, чтобы поставить

963
00:56:43,233 --> 00:56:45,035
«Защити наших детей»
инициатива

964
00:56:45,035 --> 00:56:47,605
в ноябрьском голосовании.

965
00:56:47,605 --> 00:56:50,174
Действительно ли это то место, где нам следует
сосредоточить нашу энергию?

966
00:56:50,174 --> 00:56:52,309
Ну, мы знаем, где ты стоишь,
пропустите «у меня есть старший брат-гей».

967
00:56:52,309 --> 00:56:56,681
Да, у меня есть брат-гей

968
00:56:56,681 --> 00:56:58,816
и я собираюсь начать
петиция,

969
00:56:58,816 --> 00:57:01,986
и как только мы все его подпишем,

970
00:57:01,986 --> 00:57:03,821
мы затем распространим его
среди собрания.

971
00:57:03,821 --> 00:57:07,725
Ну, тогда идём дальше

972
00:57:07,725 --> 00:57:09,860
нашей католической женщине
годовой обед.

973
00:57:09,860 --> 00:57:12,096
Как вы все знаете, обе Агнес
Данн и Эйлин Клири

974
00:57:12,096 --> 00:57:15,600
были номинированы.

975
00:57:15,600 --> 00:57:18,836
Однако есть только один
заслуженный,

976
00:57:18,836 --> 00:57:21,371
и получить таинство
отпущение грехов

977
00:57:21,371 --> 00:57:24,108
из священного сердца Иисуса.

978
00:57:24,108 --> 00:57:26,644
Цитируя Матфея 22:14:

979
00:57:26,644 --> 00:57:29,514
«многих зовут,

980
00:57:29,514 --> 00:57:30,681
но избранных мало».

981
00:58:03,080 --> 00:58:07,918
Замечательный. Замечательный.

982
00:58:18,162 --> 00:58:22,867
- Ой, что ты делаешь? -
Ма, все в порядке.

983
00:58:22,867 --> 00:58:25,703
Ты не можешь справиться ни с чем
токсичный.

984
00:58:25,703 --> 00:58:28,172
Это зеленый продукт. Это
нетоксичный.

985
00:58:32,977 --> 00:58:37,915
Почему ты не сказал мне, папочка?
ушел из дома?

986
00:58:37,915 --> 00:58:39,984
Мы немного поругались. Он будет
скоро буду дома.

987
00:58:44,622 --> 00:58:45,823
Но он никогда не покидал тебя раньше.

988
00:58:47,424 --> 00:58:49,326
Шеннон, все есть все
верно.

989
00:58:49,326 --> 00:58:51,161
- Ма. - Ничего страшного.

990
00:58:59,269 --> 00:59:03,908
Ты слишком много работаешь.

991
00:59:03,908 --> 00:59:06,911
Мы должны заплатить за ребенка,
ма.

992
00:59:06,911 --> 00:59:10,280
Этот ребенок твой. Никто не может
забрать это у тебя.

993
00:59:10,280 --> 00:59:14,518
О чем ты говоришь?

994
00:59:14,518 --> 00:59:17,121
Просто я рад, что ты
рождение ребенка.

995
00:59:17,121 --> 00:59:19,957
Это твое. Никто не может оспорить
это.

996
00:59:22,259 --> 00:59:23,260
Нет, этот ребенок мой и
Анжелы. Мы планировали это
вместе.

997
00:59:26,797 --> 00:59:28,799
Ну, я это знаю, но некоторые
люди не понимают.

998
00:59:33,337 --> 00:59:35,773
Некоторые люди.

999
00:59:35,773 --> 00:59:37,507
Кто не понимает, ма?

1000
00:59:40,778 --> 00:59:43,748
У некоторых людей в церкви есть
начал петицию

1001
00:59:43,748 --> 00:59:46,651
против усыновления геев.

1002
00:59:46,651 --> 00:59:49,386
Хорошо.

1003
00:59:49,386 --> 00:59:51,656
Большинство людей думают, что ребенок

1004
00:59:51,656 --> 00:59:54,859
нужны мать и отец.

1005
00:59:54,859 --> 00:59:57,327
Просто потому, что вы выбрали
альтернативный образ жизни

1006
00:59:57,327 --> 01:00:00,765
это не значит, что люди это принимают.

1007
01:00:00,765 --> 01:00:04,268
Мне все равно, что эти люди
думай.

1008
01:00:04,268 --> 01:00:07,337
Я подписал это.

1009
01:00:08,238 --> 01:00:08,906
Вы подписали петицию?

1010
01:00:14,812 --> 01:00:18,749
Как ты мог это сделать?

1011
01:00:18,749 --> 01:00:20,985
Что делать, если я не согласен с
ваш образ жизни?

1012
01:00:20,985 --> 01:00:23,320
Вы просто предполагаете, что я приму это.

1013
01:00:23,320 --> 01:00:25,856
- А как насчет того, чтобы принять меня? - Я
не подавайте против вас петицию.

1014
01:00:25,856 --> 01:00:29,593
Это была идея Агнес Данн.
не мой.

1015
01:00:29,593 --> 01:00:32,229
Но ты его подписал. Вы подписали
это.

1016
01:00:32,229 --> 01:00:34,098
Что такого в моей жизни, что
ты находишь это предосудительным?

1017
01:00:34,098 --> 01:00:37,601
- Ты живешь во грехе. - Говорит
кто?

1018
01:00:37,601 --> 01:00:39,970
Папа.

1019
01:00:39,970 --> 01:00:41,605
Ну, что ты думаешь?

1020
01:00:41,605 --> 01:00:43,841
Мне не нужно думать. Я
католик.

1021
01:00:47,712 --> 01:00:51,481
Я не знаю, почему я все еще
удивлен тобой.

1022
01:00:51,481 --> 01:00:54,651
Я вырастил тебя в церкви.

1023
01:00:54,651 --> 01:00:57,054
Почему ты не понимаешь?

1024
01:00:57,054 --> 01:01:00,090
Я делаю.

1025
01:01:00,090 --> 01:01:03,193
Блин.

1026
01:01:03,193 --> 01:01:07,231
Я делаю.

1027
01:01:12,402 --> 01:01:17,241
Вот почему тебе придется уйти.

1028
01:01:20,044 --> 01:01:25,082
Я не хочу, чтобы мой ребенок был рядом
ты.

1029
01:01:56,847 --> 01:02:01,618
*посмотри в окно

1030
01:02:01,618 --> 01:02:04,454
* это все горизонты и ореолы
*

1031
01:02:06,323 --> 01:02:08,158
* удерживая момент

1032
01:02:11,061 --> 01:02:13,430
* заживление шрамов, чтобы они
не показывать *

1033
01:02:14,999 --> 01:02:16,700
*кто-то что-то сказать
раздавить весь шум *

1034
01:02:19,569 --> 01:02:24,041
*то, что нас окружает

1035
01:02:25,042 --> 01:02:26,443
* если я поймаю пулю

1036
01:02:29,013 --> 01:02:31,949
*тогда, возможно, мы сможем это сделать
через это *

1037
01:02:39,156 --> 01:02:43,994
- ох... - Ах, миссис Клири.

1038
01:02:43,994 --> 01:02:46,263
Большое спасибо за встречу
я здесь.

1039
01:02:46,263 --> 01:02:47,832
- Увидимся на следующей неделе. -
О, спасибо.

1040
01:02:47,832 --> 01:02:49,466
Извините, что не представил вас.

1041
01:02:51,969 --> 01:02:53,904
Анонимность – это духовное
фундамент

1042
01:02:53,904 --> 01:02:55,873
всех наших традиций.

1043
01:02:55,873 --> 01:02:57,674
О, я понимаю.

1044
01:02:57,674 --> 01:02:58,675
Могу я вам что-нибудь принести?

1045
01:02:58,675 --> 01:03:01,078
Нет.

1046
01:03:01,078 --> 01:03:03,013
Почему бы тебе не взять это
собрания в вашей церкви?

1047
01:03:03,013 --> 01:03:06,483
О, я не веду это
встречи. Я посещаю их.

1048
01:03:06,483 --> 01:03:08,352
Было ощущение срочности
в вашем сообщении.

1049
01:03:11,188 --> 01:03:12,522
Я спросил своего спонсора, могу ли я
использовать комнату, чтобы встретиться с вами.

1050
01:03:12,522 --> 01:03:17,127
Рад, что ты позвонил.

1051
01:03:17,127 --> 01:03:18,295
Я просто имел в виду, потому что ты
в последний раз не появился.

1052
01:03:18,295 --> 01:03:21,866
Мне очень жаль, отец.

1053
01:03:21,866 --> 01:03:25,502
Э, давай присядем.

1054
01:03:28,738 --> 01:03:33,577
Итак, чем я могу вам помочь?

1055
01:03:34,678 --> 01:03:35,379
Я сделал много ошибок.

1056
01:03:38,282 --> 01:03:41,218
Мы все время от времени боремся
время.

1057
01:03:41,218 --> 01:03:44,188
А что, если это постоянно?

1058
01:03:46,891 --> 01:03:49,994
Я думаю, что ты немного
тяжело к себе.

1059
01:03:49,994 --> 01:03:53,197
Нет, это не так.

1060
01:03:53,197 --> 01:03:54,431
Почему бы тебе не сказать мне, почему
ты сегодня здесь?

1061
01:03:57,434 --> 01:03:59,403
меня номинировали на
Католическая женщина года.

1062
01:03:59,403 --> 01:04:02,706
Архиепископ Дублина является
пролетая над

1063
01:04:02,706 --> 01:04:06,911
освятить победителя
разрешительная молитва.

1064
01:04:06,911 --> 01:04:11,148
Это большая честь.

1065
01:04:11,148 --> 01:04:13,650
Я так сильно этого хочу.

1066
01:04:13,650 --> 01:04:15,552
Ради этого я пожертвовал своей семьей.

1067
01:04:17,321 --> 01:04:18,555
Вы думаете, что церковь не будет
одобрять их.

1068
01:04:20,624 --> 01:04:25,295
Ты?

1069
01:04:26,263 --> 01:04:27,431
Миссис Клири, я думаю, что,
эээ...

1070
01:04:30,100 --> 01:04:33,370
Бог сидит во главе вашего
семья,

1071
01:04:33,370 --> 01:04:34,804
и единственное настоящее обязательство
у вас есть просто быть одним целым,

1072
01:04:34,804 --> 01:04:39,576
объединены любовью.

1073
01:04:41,411 --> 01:04:42,112
я ходил в церковь мой
вся жизнь,

1074
01:04:45,215 --> 01:04:48,452
и я никогда никого не слышал
как ты.

1075
01:04:52,356 --> 01:04:56,994
(Дверь открывается)

1076
01:04:56,994 --> 01:04:58,195
- Фрэнк. - Папа попросил меня
подожди тебя.

1077
01:05:00,297 --> 01:05:02,699
Шеннон срочно доставили в
больница.

1078
01:05:05,135 --> 01:05:10,174
(монитор пищит)

1079
01:05:11,341 --> 01:05:11,608
Шеннон.

1080
01:05:18,115 --> 01:05:23,153
* Я искал головоломку
нас несколько штук *

1081
01:05:23,853 --> 01:05:27,757
* хранится в пыли

1082
01:05:27,757 --> 01:05:30,327
* Я прятал письма и
рамки для фотографий *

1083
01:05:31,228 --> 01:05:35,232
* забыть свое имя

1084
01:05:35,232 --> 01:05:37,801
* нам никогда не суждено было быть
это чертовски сломано *

1085
01:05:40,270 --> 01:05:45,275
* слова никогда не должны были быть
это полусказанное *

1086
01:05:46,343 --> 01:05:51,281
Эйлин, ты ушла с фронта
дверь нараспашку.

1087
01:05:51,281 --> 01:05:54,884
* ...Пространство между
Вселенная *

1088
01:05:56,086 --> 01:05:59,856
Я принес твою почту.

1089
01:05:59,856 --> 01:06:01,925
* и все, что мы видим, исчезло
*

1090
01:06:04,594 --> 01:06:09,433
* ушел

1091
01:06:34,891 --> 01:06:39,263
Мне очень жаль, Эйлин.

1092
01:06:39,263 --> 01:06:40,797
Мы собираемся прогуляться.

1093
01:06:42,632 --> 01:06:44,334
Шеннон в спальне.

1094
01:06:44,334 --> 01:06:45,869
Хорошо.

1095
01:06:59,516 --> 01:07:03,720
Шеннон.

1096
01:07:03,720 --> 01:07:06,256
Мне очень жаль.

1097
01:07:10,727 --> 01:07:15,565
Они позволили мне подержать ее.

1098
01:07:16,633 --> 01:07:17,701
Было так тихо, если не считать
Анжела плачет.

1099
01:07:21,738 --> 01:07:23,407
Даже мгновение может стать подарком.

1100
01:07:27,344 --> 01:07:28,278
Это воля божья?

1101
01:07:31,014 --> 01:07:35,119
Мы не знаем его причин.

1102
01:07:35,119 --> 01:07:37,887
Действительно, ма. Вы не думаете
он наказывает меня за то, что я
этот ребенок от другой женщины?

1103
01:07:37,887 --> 01:07:42,326
Шеннон, ты будешь
замечательная мать.

1104
01:07:42,326 --> 01:07:46,230
Это просто не было в Божьем плане
прямо сейчас.

1105
01:07:46,230 --> 01:07:49,133
Это твой ответ на
все.

1106
01:07:49,133 --> 01:07:51,135
Иногда эти вещи просто
случиться.

1107
01:07:51,135 --> 01:07:54,971
Мне. Это случилось со мной.

1108
01:07:54,971 --> 01:07:59,042
Ничего, через что я прохожу
не могли бы вы понять.

1109
01:08:00,510 --> 01:08:05,382
Я делаю.

1110
01:08:05,382 --> 01:08:06,015
Нет, тебе никогда не приходилось представлять
то, что ты мог бы иметь.

1111
01:08:09,253 --> 01:08:11,388
Вам никогда не приходилось представлять, что
ее первая улыбка,

1112
01:08:11,388 --> 01:08:14,524
ее первые шаги, ее первый
слово было бы.

1113
01:08:16,426 --> 01:08:18,362
У меня есть.

1114
01:08:22,166 --> 01:08:22,732
Я сделала аборт.

1115
01:08:27,171 --> 01:08:27,971
Я не понимаю.

1116
01:08:30,740 --> 01:08:33,343
Я думал, твой отец
покидая нас.

1117
01:08:33,343 --> 01:08:36,280
Итак, все эти годы извержения
все это дерьмо,

1118
01:08:36,280 --> 01:08:39,983
поставить всю эту мораль
на папу, на Фрэнка, на меня.

1119
01:08:41,785 --> 01:08:44,388
Это не так просто.

1120
01:08:44,388 --> 01:08:45,989
Как можно было сделать аборт?

1121
01:08:45,989 --> 01:08:49,025
Я никогда не работал.

1122
01:08:49,025 --> 01:08:51,094
Я вышла замуж за твоего отца в высоком
школа.

1123
01:08:51,094 --> 01:08:52,762
Я даже не знал, как
диск.

1124
01:08:52,762 --> 01:08:55,365
Твой отец вернулся домой,

1125
01:08:55,365 --> 01:08:57,534
и сказал мне, что влюбился.

1126
01:08:58,435 --> 01:08:59,903
У меня было двое маленьких детей.

1127
01:09:02,038 --> 01:09:03,573
Что мне было делать?

1128
01:09:03,573 --> 01:09:07,644
Я не хотела еще одного ребенка.

1129
01:09:07,644 --> 01:09:11,080
Я не мог иметь еще одного ребенка
один.

1130
01:09:13,617 --> 01:09:14,083
Я был не один. я просто не сделал
знай это.

1131
01:09:22,859 --> 01:09:27,331
Тебе просто не хватило веры.

1132
01:09:27,331 --> 01:09:28,565
Вот что мне нужно сделать,
да, мама?

1133
01:09:31,268 --> 01:09:34,471
Обратитесь к Богу, и все будет
все в порядке.

1134
01:09:35,605 --> 01:09:36,506
Я не знаю.

1135
01:09:38,908 --> 01:09:40,477
Я больше не знаю.

1136
01:09:48,017 --> 01:09:52,856
Повернись ко мне.

1137
01:09:59,763 --> 01:10:03,833
Ты сегодня молчишь.

1138
01:10:03,833 --> 01:10:07,170
Я?

1139
01:10:07,170 --> 01:10:09,138
Вы взволнованы наградой?

1140
01:10:09,138 --> 01:10:11,408
Миссис Панч, я не выиграл
еще.

1141
01:10:11,408 --> 01:10:14,611
Ну, ты веришь, что заслуживаешь
это, не так ли?

1142
01:10:15,279 --> 01:10:16,646
Миссис Панч.

1143
01:10:19,849 --> 01:10:21,217
Я думаю, ты этого заслуживаешь.

1144
01:10:21,217 --> 01:10:24,488
Почему?

1145
01:10:24,488 --> 01:10:27,891
Потому что ты появляешься,

1146
01:10:27,891 --> 01:10:29,726
каждый день как часы.

1147
01:10:29,726 --> 01:10:32,462
На тебя стоит рассчитывать,
Миссис Клири.

1148
01:10:32,462 --> 01:10:36,199
Это не что-то необычное
вещь.

1149
01:10:43,273 --> 01:10:47,877
Ах, миссис Клири.

1150
01:10:47,877 --> 01:10:50,113
Всегда наш самый верный.

1151
01:10:50,113 --> 01:10:53,683
Я не хочу беспокоить тебя
молитва,

1152
01:10:53,683 --> 01:10:55,352
но я хотел знать, когда я
позаботиться о своей семье
буквы.

1153
01:10:55,352 --> 01:10:59,623
Я уверен, что они прибудут
скоро.

1154
01:10:59,623 --> 01:11:02,426
Епископ был разочарован
дети не смогли
совершить визит на дом.

1155
01:11:02,426 --> 01:11:06,062
Букв будет больше всего
полезно.

1156
01:11:06,062 --> 01:11:09,733
Да, монсеньор.

1157
01:11:09,733 --> 01:11:11,335
И ты должен знать, что он
был больше всего впечатлен

1158
01:11:11,335 --> 01:11:14,170
с вашим послужным списком.

1159
01:11:14,170 --> 01:11:15,772
И я заверил его, что твой
семья

1160
01:11:15,772 --> 01:11:18,408
является образцом честного, верного
католические ценности.

1161
01:11:18,408 --> 01:11:22,512
Я оставлю вас с вашей молитвой.

1162
01:11:31,921 --> 01:11:36,926
Дорогой монсеньор Мерфи и
члены комитета:

1163
01:11:36,926 --> 01:11:41,765
я давал много
мысль

1164
01:11:41,765 --> 01:11:44,033
что значит выиграть
награда,

1165
01:11:44,033 --> 01:11:46,436
быть признанным церковью,

1166
01:11:46,436 --> 01:11:48,171
и, конечно же, быть освобожденным
моих грехов.

1167
01:11:48,171 --> 01:11:52,576
Теперь я понимаю, что для того, чтобы
быть по-настоящему прощенным,

1168
01:11:52,576 --> 01:11:56,980
мы должны сначала прийти к соглашению

1169
01:11:56,980 --> 01:11:59,549
с нашим выбором,

1170
01:11:59,549 --> 01:12:01,284
как бы это ни было сложно
может быть.

1171
01:12:05,021 --> 01:12:10,026
Мои попытки починить вещи
начинается сейчас.

1172
01:12:11,595 --> 01:12:12,729
Прежде чем принять решение,

1173
01:12:15,732 --> 01:12:17,300
есть кое-что, что мне бы хотелось
ты должен знать

1174
01:12:17,300 --> 01:12:19,603
о моей семье.

1175
01:13:31,741 --> 01:13:35,979
Спасибо, что принес мне мой
смотреть.

1176
01:13:35,979 --> 01:13:39,015
М-м-м.

1177
01:13:39,015 --> 01:13:40,650
Как поживает Фрэнк-младший?

1178
01:13:40,650 --> 01:13:44,654
Много работать сверхурочно.

1179
01:13:45,555 --> 01:13:46,389
Фрэнк, что с нами случилось?

1180
01:13:51,628 --> 01:13:53,730
Вы вышли замуж за алкоголика.

1181
01:13:58,968 --> 01:14:03,640
Я сделала аборт.

1182
01:14:03,640 --> 01:14:05,408
- Это было, когда ты видел
- Я знаю.

1183
01:14:05,408 --> 01:14:08,878
Ты знаешь?

1184
01:14:10,413 --> 01:14:11,280
У тебя было кровотечение.

1185
01:14:13,650 --> 01:14:16,753
Это было довольно плохо.

1186
01:14:16,753 --> 01:14:18,254
Единственный способ, которым они могли остановить
кровотечение

1187
01:14:18,254 --> 01:14:21,357
была с гистерэктомией.

1188
01:14:21,357 --> 01:14:23,426
Врачи не хотели этого делать
без согласия мужа.

1189
01:14:24,928 --> 01:14:25,428
Мэри потребовалось шесть часов, чтобы найти
я.

1190
01:14:30,199 --> 01:14:30,967
Ты чуть не истек кровью.

1191
01:14:35,271 --> 01:14:35,905
В ту ночь был первый раз
я пытался стать трезвым.

1192
01:14:41,545 --> 01:14:42,846
О, Фрэнк.

1193
01:14:46,115 --> 01:14:47,350
Мне потребовалось 15 лет, чтобы простить
сам.

1194
01:14:50,754 --> 01:14:52,355
Сможешь ли ты простить меня?

1195
01:14:55,224 --> 01:14:58,194
Я никогда не винил тебя.

1196
01:14:58,962 --> 01:14:59,462
Ух-ух.

1197
01:15:02,966 --> 01:15:05,134
Нет.

1198
01:15:06,469 --> 01:15:11,207
Мне нужно пойти на встречу.

1199
01:15:15,211 --> 01:15:19,683
Могу ли я пойти с тобой как-нибудь?

1200
01:15:19,683 --> 01:15:22,919
(Вздыхает) Это не совсем...

1201
01:15:25,321 --> 01:15:30,059
Конечно.

1202
01:15:31,227 --> 01:15:31,460
Что ж, это весьма необычно.

1203
01:15:35,198 --> 01:15:39,102
У меня есть блестящие рекомендации
от Фрэнка и детей.

1204
01:15:39,102 --> 01:15:42,706
Да, но у вас также есть
письмо, написанное миссис Клири
сама.

1205
01:15:42,706 --> 01:15:46,610
Я считаю, что нескромность
семейные признания в ней
письмо это

1206
01:15:46,610 --> 01:15:51,214
освежающий.

1207
01:16:00,790 --> 01:16:05,662
* как-то

1208
01:16:05,662 --> 01:16:06,763
*Я веду чужое
жизнь *

1209
01:16:10,734 --> 01:16:14,771
* Я срезал ей звезду

1210
01:16:16,305 --> 01:16:16,806
* своим ножом

1211
01:16:20,176 --> 01:16:20,409
* и прямо сейчас

1212
01:16:23,813 --> 01:16:25,214
* Я все еще вижу, как луна
*

1213
01:16:30,186 --> 01:16:31,487
*играет эту мелодию

1214
01:16:34,658 --> 01:16:37,426
* хотя наши огни погасли

1215
01:16:40,730 --> 01:16:44,233
*у меня трясутся руки

1216
01:16:44,233 --> 01:16:46,002
*у меня трясутся колени

1217
01:16:49,739 --> 01:16:50,406
* это каждый день

1218
01:16:53,209 --> 01:16:54,878
* таким же образом

1219
01:16:57,513 --> 01:17:00,483
* потому что потом пришел ты

1220
01:17:02,351 --> 01:17:06,723
Миссис Клири.

1221
01:17:06,723 --> 01:17:08,758
Что ты здесь делаешь?

1222
01:17:08,758 --> 01:17:10,827
Ну, я просто подумал, что получу
раннее начало,

1223
01:17:10,827 --> 01:17:14,798
знаешь, из-за
обед.

1224
01:17:14,798 --> 01:17:17,701
Разве ты не помнишь?

1225
01:17:17,701 --> 01:17:19,302
Вы договорились с миссис.
О'Доннелл доставит вам еду.
сегодня,

1226
01:17:19,302 --> 01:17:20,603
из-за обеда.

1227
01:17:20,603 --> 01:17:23,606
О, я...

1228
01:17:23,606 --> 01:17:25,341
Я рад, что ты здесь.

1229
01:17:25,341 --> 01:17:27,944
Идите сюда.

1230
01:17:27,944 --> 01:17:29,713
Я болею за вас, миссис.
ясно.

1231
01:17:29,713 --> 01:17:31,715
Я готовлю особую еду
по этому случаю.

1232
01:17:31,715 --> 01:17:34,350
Полло кон крема, моей матери
рецепт.

1233
01:17:34,350 --> 01:17:36,786
Я приготовил его на этих выходных
моя семья,

1234
01:17:36,786 --> 01:17:39,022
просто чтобы я не был таким ржавым.

1235
01:17:39,022 --> 01:17:41,290
Ох, у тебя красивая
семья.

1236
01:17:41,290 --> 01:17:44,460
Спасибо.

1237
01:17:44,460 --> 01:17:45,729
Я с нетерпением жду встречи
твоя семья сегодня.

1238
01:17:45,729 --> 01:17:49,598
Ааа!

1239
01:17:49,598 --> 01:17:53,002
(Люди тихо разговаривают)

1240
01:18:02,511 --> 01:18:06,983
Ты почти не сказал ему ни слова.

1241
01:18:06,983 --> 01:18:10,319
- ВОЗ? - Архиепископ.

1242
01:18:10,319 --> 01:18:12,655
Агнес Данн кружила
они все утро, как акула.

1243
01:18:24,768 --> 01:18:29,538
Можем ли мы все занять свои места?
пожалуйста?

1244
01:18:30,573 --> 01:18:31,107
Они не придут.

1245
01:18:35,044 --> 01:18:37,480
О чем ты говоришь?

1246
01:18:37,480 --> 01:18:39,148
Постарайтесь получить удовольствие.

1247
01:18:39,148 --> 01:18:41,117
Добро пожаловать в особенный
поминовение

1248
01:18:41,117 --> 01:18:44,420
о том, что значит быть
католическая женщина.

1249
01:18:44,420 --> 01:18:46,990
Мы восхищаемся присутствием

1250
01:18:46,990 --> 01:18:49,225
архиепископа Дублина.

1251
01:18:49,225 --> 01:18:51,560
(Аплодисменты)

1252
01:18:59,869 --> 01:19:05,041
В этом году мы особенно
благословенный

1253
01:19:05,041 --> 01:19:08,044
чтить кого-то, кто
постоянно берет на себя обязательства

1254
01:19:08,044 --> 01:19:11,114
ко всякому пастырскому благу
работает в нашем сообществе.

1255
01:19:11,114 --> 01:19:14,317
Но только общественные работы
было бы недостаточно.

1256
01:19:15,718 --> 01:19:17,987
Нам повезло иметь в своем распоряжении
приход

1257
01:19:20,456 --> 01:19:23,026
женщина, которая воплощает в себе оба
вера и семья.

1258
01:19:23,026 --> 01:19:26,896
Она была частью нашей
сообщество на протяжении многих лет,

1259
01:19:26,896 --> 01:19:29,833
и в некотором смысле является нашим
сообщество.

1260
01:19:29,833 --> 01:19:33,102
Ее преданность и преданность
зеркала...

1261
01:19:33,102 --> 01:19:35,839
Что мы здесь делаем?

1262
01:19:35,839 --> 01:19:38,374
Вам оказывают честь.

1263
01:19:38,374 --> 01:19:39,742
Какая разница?

1264
01:19:41,444 --> 01:19:44,313
Эйлин?

1265
01:21:23,446 --> 01:21:28,284
*

1266
01:21:39,228 --> 01:21:43,866
*

1267
01:21:57,313 --> 01:22:02,151
*

1268
01:22:11,260 --> 01:22:15,898
*

1269
01:22:27,276 --> 01:22:31,914
*

1270
01:22:49,298 --> 01:22:53,936
*

1271
01:23:14,323 --> 01:23:18,961
*


